Danke fürs Testen, das ist interessant. Unter Win10 funktionierte das nämlich auch noch bei mir.
//In fact, this should be a bug introduced by the recent Windows update.
Das könnte sein, denn anfänglich hatte ich keine Probleme. Seitdem geht per Default in VS22 bei einer Konsolenanwendung die Powershell auf. Das kann man zwar umstellen, aber es ist nicht mehr die Konsole wie vor dem Update, weil sie zB Tabs hat. Deshalb könnte ich mit vorstellen, das die alten WinApi-Funktionen nicht mehr richtig funktionieren. Hoffe, ich habe das einigermaßen korrekt ausgedrückt.