int DrawTiles(HWND hWnd)
{
	int x=0;
	int y=0;
	int i=0;
	HDC hdc,bufferhdc;

	hdc=GetDC(hWnd);
	bufferhdc=CreateCompatibleDC(hdc);

	while (y<=150&&i<=tile_number)
	{
		x=0;
		while (x<=96&&i<=tile_number)
		{
			SelectObject (bufferhdc,hTiles[i]);
			BitBlt (hdc,x,y,32,30,bufferhdc,0,0,SRCCOPY);
                        //hTiles besitzt gültige Werte!!!
			x+=32;
			i++;
		}
		i++;		
		y+=30;
	}
	return 0;
}

Bin echt am verzweifeln...

ich glaube, man sollte in Reaktion auf WM_PAINT nicht GetDC aufrufen, sondern stattdessen BeginPaint und EndPaint verwenden.

Das Problem dabei ist aber, dass ich die Funktion auch noch bei anderen Messages aufrufen will und dan kann ich ja schlecht BeginPaint und EndPaint verwenden, oder?

Ich kann ja nicht mehr machen, als dich darauf hinweisen, wie es in der MSDN steht.
Deine Sache.
Außerdem möchte ich dich noch auf die Funktionen ReleaseDC und FreeDC hinweisen.

Was meinen denn die Rückgabewerte und GetLastError() ?
Die Bitmaps in hTiles[] sind ja auch nicht noch irgendwo in einen anderen DC selektiert ?

Das Handle von CreateCompatibleDC() solltest du wie bereits erwähnt am Ende auch wieder freigeben (mit DeleteDC)

HDC hdcTiles[100];
HBITMAP hTile;

hTile = LoadImage (...);
SelectObject (hdcTiles[tiles_number],hTile);

//und dann in meiner Funktion DrawTiles()
BitBlt (hdc,....,hdcTiles[i],...);