Mein problem ist folgendendes:

Wir haben ein Programm (schon fertig...gekauftes Prog)
Da kann man notizen reinschreiben!
Allersings ist es jetzt bei einigen notizen so, das nach jedem Umlaut das nächste zeichen fehlt!
Bsp:
während ist dann wärend!

Kann es manchmal damit zu tun haben, das wenn auf einem Rechner als Gebietsschema englisch oder so eingestellt ist, und man mit diesm Gebietsschema eine Notiz speichert, das er das dann durcheinander haut?