ich habe da mal eine Frage zu union.

Ich habe eine definiert

union IniRead
    {
        char *cTemp;
        bool bTemp;
        int iTemp;
    }uIniRead;

Diese will ich als rückgabewert haben denn meine Funktion

uIniRead __fastcall Translation::GetGlobalString(AnsiString Name, IniOption typ)
{
    uIniRead uTemp;

    TIniFile *ini = new TIniFile(GetAppDir() + LangDir + "language.ini");

    switch(typ)
    {
        case ReadString:
            uTemp.cTemp = (char*)ini->ReadString("Translation", Name, "StringNotFound");
            break;

        case ReadInteger:
        case ReadBool;
            uTemp.iTemp = ini->ReadInteger("Translation", Name, -1);
            break;
    }
    delete ini;

    return uTemp;
}

Soll eben entweder einen String, bool oder integer zurückgeben.

Ich bekomme allerdings die Fehler :

[C++ Error] TRANSLATIONCLASS.H(56): E2303 Type name expected
[C++ Error] TRANSLATIONCLASS.H(56): E2139 Declaration missing ;
[C++ Warning] rev.h(3): W8058 Cannot create pre-compiled header: initialized data in header
[C++ Error] translationclass.cpp(220): E2238 Multiple declaration for 'uIniRead'
[C++ Error] defines.h(76): E2344 Earlier declaration of 'uIniRead'
[C++ Error] translationclass.cpp(220): E2141 Declaration syntax error

in der Klassendefinition
Die ersten 2. Ich denke die letzten 3 sind folge Fehler denn ohne diese Funktion hats geklappt zu compilieren.

...
    uIniRead __fastcall GetGlobalString(AnsiString Name, IniOption);
...

Deine Union heißt IniRead nicht uIniRead. Das ist schon eine Instanz auf IniRead. Lass das uIniRead bei der Deklaration deiner Union einfach weg.

Ciao

[cpp]
case ReadString:
uTemp.cTemp = (char)ini->ReadString("Translation", Name, "StringNotFound");*
break;
[/cpp]

args... du weisst, dass ReadString einen AnsiString zurueckliefert, den du dann nach char* castest, beim verlassen der funktion wird der AnsiString freigegeben und dein cTemp zeigt in einen nicht definierten speicherbereich, was frueher oder spaeter zu einer zugriffsverletzung fuehrt!

reserviere mit new[] speicher fuer den string und kopiere ihn in cTemp hinein! daran denken ihn auch wieder frei zu geben!