Denn für jedes Wort eine Variable anlegen und Sie dann immer Buchstabe für Buchstabe zu Vergleichen wäre Unsinn oder?

(Das wären ja an die 45.000 Variablen lol)

map<string,string> dict_d2e;//deutsch->englisch
dict_d2e.insert(make_pair("ich","I");
...
string dwort
cin>>dwort;
if(dict_d2e.find(dwort)!=dict_d2e.end()
  cout<<dwort<<" heißt auf Englisch "<<dict[dwort]<<endl;
else
  cout<<"Wort nicht bekannt."<<endl;

Die Frage ist was willst du übersetzten, nur Wörter?
Soll die Datenbank erweiterbar sein?
-und... und.. und...

Im Grunde genommen bleibt dir nichts als ein Wörterbuch auf ein anderes abzubilden (ohne zu sehr darauf einzugehen, gibt auch andere Möglichkeiten - ein Lexikon, brauchst du aber immer).
Das macht man am besten mit einem Automaten oder Transduktor, je nach dem.
Der vergleicht dann die Eingabe, Wort drin? -> ausgabe.
Daür braucht man eine Variable, die der Eingabe.

45.000 Wörter sind nich allzuviel. Da bräuchte man vielleicht nichmal eine Datenbank. Falls man mit Suffixvereinigung (e.g Trie) arbeitet wird alles recht klein...

Willste eins schreiben?

grüße

Das mit den Maps hört sich schon gut an...allerdings kenn ich mich mit Maps nicht gut aus...Das müsst cih mir dann erst einmal anschauen

Edit: Ja solen nur Wörter sein (erstmal)

bsp.:

Bau, Bauer, Bauhaus alles einzelne Einträge wären.

Sinnvoller ist es mit Suffix zusammenlegenung.

wir konstruieren einen nicht zyklischen-Automaten der von jedem Zustand nur einen anderen erreichen kann.

und klappern diesen dann ab.

siehe bild

http://home.arcor.de/Cyriz/Uni-Stuff/Trie.jpeg

dadurch wird das lexikon viel kleiner.
Die enzustände könnten dann einfache Strings sein und das Wort ausgeben.

man erstellt sich einen repräsentativen Übergang

//ein übergang 
struct Transition
{
   //wohin komme ich mit dem...
   int to;
   //...symbol
   char symbol;
};

dann eine Liste welche Zustände speichert

//die liste mit den Übergängen
typedef list<Transition> Transition_list
};

und zu guter letzt einen Vektor, welche die Startzustände + eventuelle Enzustände representiert

///die Liste mit den Zuständen und ein bool für Enzustand true oder false
///das kann dann ja durch einen String ersetzt werden um das Übersetzte Wort ///bspw. auszugeben. soll ja nur der veranschaulichung dienen
typedef pair<Transition_list,bool>   Element

vector<Element>

};

nun brauch man natürlich noch funktionen die das Wörterbuch speichern.
aber das Grundprinzip dürfte doch klar sein.