<![CDATA[Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen]]>Hallo zusammen,

ich habe eine Menüleiste mit den Standard Aktionen Datei, Bearbeiten, etc.
Kann ich diese Texte umschaltbar machen deutsch / englisch?
Wenn ja, wie?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/topic/138203/standard-menü-texte-d-e-umschaltbar-machenRSS for NodeSun, 02 Aug 2026 10:33:47 GMTFri, 24 Feb 2006 10:13:40 GMT60<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 10:13:40 GMT]]>Hallo zusammen,

ich habe eine Menüleiste mit den Standard Aktionen Datei, Bearbeiten, etc.
Kann ich diese Texte umschaltbar machen deutsch / englisch?
Wenn ja, wie?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001746https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001746Fri, 24 Feb 2006 10:13:40 GMT<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 10:23:44 GMT]]>zum Beispiel so (letzt sich prima auf den BCB anwenden):

http://www.del-net.com/delphi/delphimultilan.html

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001756https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001756Fri, 24 Feb 2006 10:23:44 GMT<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 10:29:33 GMT]]>Ok, aber wie komme ich an die Captions vom Menü ran?
Ich habe das Haupt Menü mit dem ActionManager erstellt und dann die Standardaktionen (z.B. Datei) erstellt.
Wie kann ich nun diesen Text "Datei" umschaltbar machen?
Das ist ja ein Kategorie Name???? 😮 😕

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001763https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001763Fri, 24 Feb 2006 10:29:33 GMT<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 10:38:19 GMT]]>Ich wurde darauf tippen, das die Standarddialoge und -menüs sich automatisch der Windows-Sprachversion anpassen.

Schon mal ausprobiert?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001777https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001777Fri, 24 Feb 2006 10:38:19 GMT<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 10:54:53 GMT]]>Na ja, die Umschaltung der Sprache auf nem deutschen WinXP bringt nichts.
Und ein englisches hab ich nicht.

Hat denn keiner eine Ahnung, wie man an die Captions von diesen Menüpunkten rankommt?

Oder muss ich mir meine Menüpunkte dann selber zusammenbasteln?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001789https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001789Fri, 24 Feb 2006 10:54:53 GMT<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 11:19:09 GMT]]>Ich habe mich gerade mal ein wenig schlaugemacht. Die Windows-Standarddialoge/-menüs machen das automatisch, wenn Borland nichts verbockt hat, sollte es keine Probleme geben.

Die Größe der Schaltflächen wird z. B. auch automatisch angepasst, im Englischen ist der Abbrechen-Button dann kleiner, da abort kürzer ist.

Um die Standardmenüs anzupassen, müsste man glaube ich auf die Windows-API zurückgreifen.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001809https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001809Fri, 24 Feb 2006 11:19:09 GMT<![CDATA[Reply to Standard Menü-Texte D/E umschaltbar machen on Fri, 24 Feb 2006 11:25:04 GMT]]>Alles klar!

Danke.... 🙂 🙂

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001815https://www.c-plusplus.net/forum/post/1001815Fri, 24 Feb 2006 11:25:04 GMT