<![CDATA[Unicode =&gt; Ansi und zurück]]>Hallo zusammen,

bin Visual C++ Neuling und schlage mich derzeit mit Unicode rum ... 😞

Folgende Fragen haben von mir Besitz ergriffen:
1.
welchen Datentyp sollte ich für eine Variable verwenden, wenn ich in dieser diesen Text schreiben möchte "ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË"?

2.
Gibt es eine Möglichkeit, daraus "normalen Text" (wenn es denn so etwas gibt) zu kodieren (soll später in eine DB geschrieben werden)?

Ich hoffe ich bin damit nicht in eines dieser "Das hatten wir doch schon 1000x" Fettnäpfchen getreten ...

Vielen Dank!

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/topic/145356/unicode-gt-ansi-und-zurückRSS for NodeFri, 17 Jul 2026 05:34:41 GMTThu, 27 Apr 2006 10:00:14 GMT60<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 10:00:14 GMT]]>Hallo zusammen,

bin Visual C++ Neuling und schlage mich derzeit mit Unicode rum ... 😞

Folgende Fragen haben von mir Besitz ergriffen:
1.
welchen Datentyp sollte ich für eine Variable verwenden, wenn ich in dieser diesen Text schreiben möchte "ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË"?

2.
Gibt es eine Möglichkeit, daraus "normalen Text" (wenn es denn so etwas gibt) zu kodieren (soll später in eine DB geschrieben werden)?

Ich hoffe ich bin damit nicht in eines dieser "Das hatten wir doch schon 1000x" Fettnäpfchen getreten ...

Vielen Dank!

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046216https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046216Thu, 27 Apr 2006 10:00:14 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 10:24:29 GMT]]>DAs Zeichensatzthema ist etwas komplizierter. Sowas wie "normal" gibt es nicht. Was gibt es?

1. ASCII
2. ANSI
3. UTF (Unicode)
4. MBC (Multibyte Character)

So, viel Spaß! 🙂

Im ernst: du mußt ja irgendwie die Zeichen auseinanderhalten, die du gepostet hast. Welcher "Sprache" gehören sie denn an? Weil ASCII (oder war es ANSI?) kennt Latin-Codierung. D.h. man kann je nach Latin trotzdem seine Sonderzeichen darstellen. Aber franz. und deutsche gleichzeitig geht nicht.

Deshalb gibts UTF und MBC. Damit kannste dann sogar japanisch und chinesisch darstellen.

Windows hat ein paar Konvertierfunktionen. Schau mal auf www.Codeproject.com nach, da gibts ganze Artikel die sich damit beschäftigen.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046224https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046224Thu, 27 Apr 2006 10:24:29 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 10:27:32 GMT]]>DAs Zeichensatzthema ist etwas komplizierter. Sowas wie "normal" gibt es nicht. Was gibt es?

1. ASCII
2. ANSI
3. UTF (Unicode)
4. MBC (Multibyte Character)

So, viel Spaß! 🙂

Im ernst: du mußt ja irgendwie die Zeichen auseinanderhalten, die du gepostet hast. Welcher "Sprache" gehören sie denn an? Weil ASCII (oder war es ANSI?) kennt Latin-Codierung. D.h. man kann je nach Latin trotzdem seine Sonderzeichen darstellen. Aber franz. und deutsche gleichzeitig geht nicht.

Deshalb gibts UTF und MBC. Damit kannste dann sogar japanisch und chinesisch darstellen.

Windows hat ein paar Konvertierfunktionen. Schau mal auf www.Codeproject.com nach, da gibts ganze Artikel die sich damit beschäftigen.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046226https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046226Thu, 27 Apr 2006 10:27:32 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 11:13:46 GMT]]>Als Datentyp solltest Du "wchar_t" verwenden oder am besten "TCHAR" und Dein Programm mit UNICODE/_UNICODE übersetzen.
Von ASCII/ANSI/MBCS rate ich Dir ab, da dies Deinen Anforderungen nicht genügt.

Und in "normalen" Text kannst Du es natürlich nicht konvertieren. Was soll denn bitte "normal" sein? Die Datenbank muss natürlich auch Unicode unterstützen (was heute jede Datenbank kann).

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046240https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046240Thu, 27 Apr 2006 11:13:46 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 11:16:52 GMT]]>Artchi schrieb:

Deshalb gibts UTF und MBC. Damit kannste dann sogar japanisch und chinesisch darstellen.

Mit MBC(S) kann man nicht japanisch und chinesisch darstellen! Sondern nur entweder-oder...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046241https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046241Thu, 27 Apr 2006 11:16:52 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 12:08:34 GMT]]>Erbsenzähler.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046279https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046279Thu, 27 Apr 2006 12:08:34 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Thu, 27 Apr 2006 12:09:44 GMT]]>Die Erbsen waren aber groß 😃
PS: Ich würde niemanden zu MBCS raten... es nicht einmal erwähnen... 🕶

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046281https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046281Thu, 27 Apr 2006 12:09:44 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 07:01:45 GMT]]>

Die Datenbank muss natürlich auch Unicode unterstützen (was heute jede Datenbank kann).

Die Datenbank kann Unicode unterstützen, doch sie soll nicht umgestellt werden, da sie bereits beim Kunden läuft ...

Daher ja die Frage, ob es möglich ist, die Texte anders in der DB abzulegen ... 😕

Was kann ich mir denn unter codecvt-facet vorstellen??

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046856https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046856Fri, 28 Apr 2006 07:01:45 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 07:17:53 GMT]]>ItsMe84 schrieb:

Was kann ich mir denn unter codecvt-facet vorstellen??

Locales und Facetten modellieren einzelne Aspekte der Internationalisierung (Umgang mit landesspezifischen Besonderheiten wie Umlaute oder Dezimaltrenner) - und die Facette codecvt hat Funktionen zur Umwandlung zwischen char und wchar_t.

Übrigens gibt es in der MFC ein Sortiment an Stringkonvertierungs-Makros (A2CT, W2CT, etc), mit denen man nahezu alles ineinander umwandeln kann (W=wchar_t, A=char, T=TCHAR).

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046862https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046862Fri, 28 Apr 2006 07:17:53 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 07:34:13 GMT]]>Du kannst es versuchen als UTF8 in die Datenbank zu schreiben, wobei hiermit viele DBs Probleme haben...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046871https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046871Fri, 28 Apr 2006 07:34:13 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 07:42:11 GMT]]>@Jochen:
UTF-8 und Datenbank... jo! Damit habe ich Probleme. Mehr als genug.

Ein Client hat eine Englische Maschine, der nächste eine mit Ungarisch, und der nächste eine Türkische. Ale greifen auf die selbe DB zu (MS-SQL) und leider sind die DB-Felder text und nicht ntext...

Ich würde es gar nicht erst probieren, wenn da irgendein ODBC oder OLEDB Treiber dazwiwschen liegt, grundsätzlich eine Konvertierung nochmal nach UNICODE und wieder zurück macht. Dann ist der UTF-8 hintennach nur noch Müll.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046878https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046878Fri, 28 Apr 2006 07:42:11 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 07:59:42 GMT]]>Wenn ich jetzt z.B. schreibe

wchar_t *wch = L"ÄÖ";

Kann ich dies dann über A2W in UTF-8 kodieren?

Als ODBC Treiber benutze ich Oracle in OraHome92.
Dieser wird sicher auch eine wichtige Rolle spielen, nehme ich an.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046886https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046886Fri, 28 Apr 2006 07:59:42 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 08:05:39 GMT]]>ItsMe84 schrieb:

Wenn ich jetzt z.B. schreibe

wchar_t *wch = L"ÄÖ";

Kann ich dies dann über A2W in UTF-8 kodieren?

Bestimmt nicht - A2W konvertiert einen Ansi-String (char*) in einen Wide-String (wchar_t*), aber nicht einen wchar_t* in (was-auch-immer).

(allerdings bin ich nicht sicher, welches UTF-Format in der MFC verwendet wird)

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046889https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046889Fri, 28 Apr 2006 08:05:39 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 08:26:12 GMT]]>Für UTF8, siehe
WideCharToMultiByte

Und als Anmerkung: Schreibe in Deinen Source-Code nie Zeichen > 127, da dies auf anderen Systemen nur zu missinterpretationen kommen kann.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046899https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046899Fri, 28 Apr 2006 08:26:12 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Fri, 28 Apr 2006 08:40:20 GMT]]>

Und als Anmerkung: Schreibe in Deinen Source-Code nie Zeichen > 127, da dies auf anderen Systemen nur zu missinterpretationen kommen kann.

Hab ich auch nicht vor, das Ganze dient nur dem Testen ...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046908https://www.c-plusplus.net/forum/post/1046908Fri, 28 Apr 2006 08:40:20 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Tue, 02 May 2006 10:59:41 GMT]]>Habe den Zeichensatz meines Projektes auf Unicode umgestellt.

Was bedeutet das jetzt genau? Habe ich nun nur die Dateien des Projektes umgestellt, oder die ganze Handhabung der Strings? 😕

Drehe mich die ganze Zeit im Kreis 😞 ...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049454https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049454Tue, 02 May 2006 10:59:41 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Tue, 02 May 2006 11:04:27 GMT]]>Wenn Du es in den Projekteinstellungen gemacht hast, dann die handhabnung der Strings.
Also am besten ab sofort nur noch TCHAR und konsorten verwenden...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049459https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049459Tue, 02 May 2006 11:04:27 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Tue, 02 May 2006 11:10:18 GMT]]>Weiß nicht, ob das jetzt noch hier hingehört aber ...

Wenn ich z.B. einen russischen Text in einem CEdit-Feld ausgeben will, muss ich dafür doch den Font anpassen?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049462https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049462Tue, 02 May 2006 11:10:18 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Tue, 02 May 2006 11:49:13 GMT]]>I.d.R. nicht, da der standard-Font auf passende Fonts gemappt wird. Du musst aber natürlich die Schriftarten für die entsprechenden Sprache installiert haben (was bei Russisch aber immer der Fall sein dürfte).

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049479https://www.c-plusplus.net/forum/post/1049479Tue, 02 May 2006 11:49:13 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Wed, 03 May 2006 06:22:33 GMT]]>

Ich würde niemanden zu MBCS raten... es nicht einmal erwähnen...

Warum nicht?
Habe gerade festgestellt, meine Projekte sind fast alle mit _MBCS übersetzt.
Z.T sind gekaufte Dlls eingebunden.
Muss demnächst in der Firma auf VS 2005 umstellen. Wie sieht das dann damit aus?

Tester2

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050017https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050017Wed, 03 May 2006 06:22:33 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Wed, 03 May 2006 06:54:47 GMT]]>Mein Problem ist jetzt folgendes:

Die Anwendung soll Unicode aufnehmen können und diesen an eine DB weitergeben. Die DB soll aber nicht auf Unicode umgestellt werden (läuft bereits beim Kunden).

Das heißt ja, dass ich die Unicode-Texte in ANSI kodieren muss. Da ich aber den Zeichensatz des Projektes auf Unicode geändert habe, kann ich WideCharToMultiByte nicht mehr nutzen ...

Stimmt das?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050029https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050029Wed, 03 May 2006 06:54:47 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Wed, 03 May 2006 07:53:10 GMT]]>Dann versuch's doch mal mit dem Umwandlungsmakro T2CA() (oder T2A()), das sollte eigentlich funktionieren (und wandelt einen TCHAR* nach char* um).

Edit: Und zum Rücklesen aus der DB nimmst du entsprechend A2T().

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050054https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050054Wed, 03 May 2006 07:53:10 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Wed, 03 May 2006 08:14:28 GMT]]>Danke schonmal ...

Habe da aber immer noch ein Verständnisproblem ... wenn ich einen Unicode-Text in einen Ansi konvertiere, dann werden die Unicode-Zeichen, die in ANSI nicht vorhanden sind, durch beliebige anderen Zeichen ersetzt ...

Dann kann die konvertieren von ANSI zu UNICODE doch nicht mehr vernünftig funktionnieren? Oder versteh ich etwas falsch?

P.S.: schlagt mich ruhig, wenn es hilft ...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050065https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050065Wed, 03 May 2006 08:14:28 GMT<![CDATA[Reply to Unicode =&gt; Ansi und zurück on Wed, 03 May 2006 16:22:32 GMT]]>ItsMe84 schrieb:

Habe da aber immer noch ein Verständnisproblem ... wenn ich einen Unicode-Text in einen Ansi konvertiere, dann werden die Unicode-Zeichen, die in ANSI nicht vorhanden sind, durch beliebige anderen Zeichen ersetzt ...

Genau so ist es. Es ist zwar kein beliebigen Zeichen, sondern i.d.R. "?".

ItsMe84 schrieb:

Dann kann die konvertieren von ANSI zu UNICODE doch nicht mehr vernünftig funktionnieren? Oder versteh ich etwas falsch?

Die Konvertierung funktioniert schon vernünftig. Nur ist das Ergebnis nicht mehr das, was Du ursprünglich gedacht hast...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050396https://www.c-plusplus.net/forum/post/1050396Wed, 03 May 2006 16:22:32 GMT