<![CDATA[Mehrsprachiges Programm]]>Würde gerne ein Programm von Englisch auf mehrsprachig umbauen. Soll am besten mit Textdateien funktionieren, damit man die Übersetzung einfach ändern kann, wenn ein Fehler vorhanden sein sollte.

Ist das relativ einfach, oder lohnt sich das nicht?
Das Problem ist halt, dass manche Leute hier in der Firma kein Deutsch können und mache halt auch net so gut Englisch...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/topic/159467/mehrsprachiges-programmRSS for NodeTue, 28 Jul 2026 04:57:13 GMTFri, 15 Sep 2006 12:33:20 GMT60<![CDATA[Reply to Mehrsprachiges Programm on Fri, 15 Sep 2006 12:33:20 GMT]]>Würde gerne ein Programm von Englisch auf mehrsprachig umbauen. Soll am besten mit Textdateien funktionieren, damit man die Übersetzung einfach ändern kann, wenn ein Fehler vorhanden sein sollte.

Ist das relativ einfach, oder lohnt sich das nicht?
Das Problem ist halt, dass manche Leute hier in der Firma kein Deutsch können und mache halt auch net so gut Englisch...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1137925https://www.c-plusplus.net/forum/post/1137925Fri, 15 Sep 2006 12:33:20 GMT<![CDATA[Reply to Mehrsprachiges Programm on Fri, 15 Sep 2006 13:26:13 GMT]]>das geht eigendlich recht einfach

int nLanguage = 0;
static CString szCurLanguage[2]={"Deutsch","German"};
SetDlgItemText(IDC_MEINBUTTON,szCurLanguageEng[nLanguage]);

must halt für jeden button gruppenfeld usw. nen eigenen string anlegen und den dann zuweisen.
ich mach das persönlich so und das klappt eigendlich recht gut.

mfg
LowFly

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1137972https://www.c-plusplus.net/forum/post/1137972Fri, 15 Sep 2006 13:26:13 GMT<![CDATA[Reply to Mehrsprachiges Programm on Mon, 18 Sep 2006 09:33:35 GMT]]>Hm, geht das net anders?
So mit Sprachdateien. Gibt es ja bei vielen Freeware-Programmen, dass man einfach das Programm mit der Sprachdatei übersetzen kann..

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1139420https://www.c-plusplus.net/forum/post/1139420Mon, 18 Sep 2006 09:33:35 GMT