<![CDATA[Körper und Ebenen auf englisch ?]]>Hallo
ich muss ein paar Klassen und Methoden dokumentieren und da stellt sich mir die Frage nach den richtigen Wörtern.

Körper: Gemeint ist der geometrische Körper, wie eine Sphere, ein Quader usw.
- body [anat.] [tech.], das wäre mein Kandidat
- corpus, wohl nicht
- torso, hört sich auch falsch an
- compound, noch nie gehört
- field, ist doch eher ein Feld ?

Ebene: Wieder die geom. Ebene, wie ein Kreis, Rechteck
- plane [engin.] [geog.] [math.] wäre wohl das richtige
- plain könnte auch gehen ?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/topic/159498/körper-und-ebenen-auf-englischRSS for NodeThu, 09 Jul 2026 22:03:17 GMTFri, 15 Sep 2006 17:57:45 GMT60<![CDATA[Reply to Körper und Ebenen auf englisch ? on Fri, 15 Sep 2006 17:57:45 GMT]]>Hallo
ich muss ein paar Klassen und Methoden dokumentieren und da stellt sich mir die Frage nach den richtigen Wörtern.

Körper: Gemeint ist der geometrische Körper, wie eine Sphere, ein Quader usw.
- body [anat.] [tech.], das wäre mein Kandidat
- corpus, wohl nicht
- torso, hört sich auch falsch an
- compound, noch nie gehört
- field, ist doch eher ein Feld ?

Ebene: Wieder die geom. Ebene, wie ein Kreis, Rechteck
- plane [engin.] [geog.] [math.] wäre wohl das richtige
- plain könnte auch gehen ?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138120https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138120Fri, 15 Sep 2006 17:57:45 GMT<![CDATA[Reply to Körper und Ebenen auf englisch ? on Fri, 15 Sep 2006 18:06:37 GMT]]>http://beolingus.de/de-en/lists/math.html

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138126https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138126Fri, 15 Sep 2006 18:06:37 GMT<![CDATA[Reply to Körper und Ebenen auf englisch ? on Fri, 15 Sep 2006 19:56:38 GMT]]>DEvent schrieb:

Körper: Gemeint ist der geometrische Körper, wie eine Sphere, ein Quader usw.
- body [anat.] [tech.], das wäre mein Kandidat
- corpus, wohl nicht
- torso, hört sich auch falsch an
- compound, noch nie gehört
- field, ist doch eher ein Feld ?

Kurzes Stöbern in der englischen Wikipedia bringt mich auf "solid". "field" ist der Körper aus der Algebra (z.B. der Köper der reellen Zahlen).

Ebene: Wieder die geom. Ebene, wie ein Kreis, Rechteck
- plane [engin.] [geog.] [math.] wäre wohl das richtige
- plain könnte auch gehen ?

Eindeutig "plane". Ein "plain" ist vielleicht die Tibetanische Hochebene, aber nix mathematisches.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138170https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138170Fri, 15 Sep 2006 19:56:38 GMT<![CDATA[Reply to Körper und Ebenen auf englisch ? on Fri, 15 Sep 2006 21:07:13 GMT]]>

Kurzes Stöbern in der englischen Wikipedia bringt mich auf "solid". "field" ist der Körper aus der Algebra (z.B. der Köper der reellen Zahlen).

hmmm
Ein Quader ist ein Körper im 3 dimensionalem Raum.

A cuboid is a solid in the third dimensional space ?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138209https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138209Fri, 15 Sep 2006 21:07:13 GMT<![CDATA[Reply to Körper und Ebenen auf englisch ? on Fri, 15 Sep 2006 23:07:51 GMT]]>DEvent schrieb:

Kurzes Stöbern in der englischen Wikipedia bringt mich auf "solid". "field" ist der Körper aus der Algebra (z.B. der Köper der reellen Zahlen).

hmmm
Ein Quader ist ein Körper im 3 dimensionalem Raum.

A cuboid is a solid in the third dimensional space ?

A cuboid is a solid in three dimensional space.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138256https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138256Fri, 15 Sep 2006 23:07:51 GMT<![CDATA[Reply to Körper und Ebenen auf englisch ? on Fri, 15 Sep 2006 23:27:54 GMT]]>DEvent schrieb:

Kurzes Stöbern in der englischen Wikipedia bringt mich auf "solid". "field" ist der Körper aus der Algebra (z.B. der Köper der reellen Zahlen).

hmmm
Ein Quader ist ein Körper im 3 dimensionalem Raum.

A cuboid is a solid in the third dimensional space ?

a quad is a body in three dimensional room.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138257https://www.c-plusplus.net/forum/post/1138257Fri, 15 Sep 2006 23:27:54 GMT