Gibt es eine Funktion, die das erledigt?

Ich persönlich würds mit einem begrenzten Zwischenspeicher machen in denen alle Buchstaben ab der '(' bis zur ')' gespeichert werden. Gibt es noch eine bessere Möglichkeit (sicherlich)

Am Ende sollte es so aussehen, dass aus

lolololololo (lalalala,lalalalala,lalalala)

die lalalalala's ausgelesen werden.

thx im voraus

^* Oder besser: Du steigst auf std::string um und nutzt find_first_of(), find() und substr().

//Reads content between two brackets
LPTSTR	strbrk(char strng[4096])

{
	unsigned int	start=0;
	unsigned int	end=0;
	unsigned int	ptr=0;

	for(int i=0;i<4096;++i){
		if(strng[i]=='(')start=i+1;
		if(strng[i]==')')end=i-1;
		if(strng[i]==0)break;
	}
	if(end <start)return	"$$nil";

	char	*cache=new	char[end-start];

	for(int j=start;j<=end;++j){
		cache[ptr++]=strng[j];
	}

	return cache;
}

→ liest zwischen den Klammern

aber ich bekomme immer "²²²" an den string angehängt

Wie kann ich das beheben?
Wie mach ich die größe der input unbegrenzt?

Wie kann ich das beheben?

Vermutlich indem du ein Byte mehr reservierst und mit '\0' füllst.

Wie mach ich die größe der input unbegrenzt?

Übernimm deinen String als char* (die Arraygröße des Parameters verschluckt der Compiler sowieso) und bestimm' die Länge mit strlen().

Übrigens solltest du, anstatt alles neu zu bauen, die Funktionen der String-Bibliothek (<cstring>/<string.h>) oder noch besser die Klasse std::string verwenden.