und zwar liefert:

string eingabe;
    string str1, str2, str3, str4;
    string substr1;
    string substr2;
    string substr3;
    size_t pos1;
    size_t pos2;
    size_t pos3;
    size_t pos4;

std::ifstream fin(fileNameIn); // zum Lesen oeffnen
  for (int i = 0;i<=GetCDTracks();i++)
    {
      if (!fin)
        {
          std::cout << "Die Datei konnte nicht geoeffnet werden!" << std::endl;
        }
      std::getline(fin,eingabe);
      std::cout << eingabe;

      std::cout << std::endl << "*******************************" << std::endl;
      fin.close();

      pos1 = eingabe.find(";");
      str1 = eingabe.substr (0,pos1);
      substr1 = eingabe.substr(pos1+1);

      pos2 = substr1.find(";");
      str2 = eingabe.substr(pos1+1,pos2);
      substr2 = substr1.substr(pos2+1);

      pos3 = substr2.find(";");
      str3 = eingabe.substr(pos2+1+pos1+1,pos3);
      substr3 = substr2.substr(pos3+1);

      pos4 = substr3.find(";");
      str4 = eingabe.substr(pos1+1+pos2+1+pos3+1,pos4);

    }

  std::cout << "**********************************************" << std::endl;
  std::cout << "EingabeOrg: " << eingabe << std::endl;
  std::cout << "substring1: " << substr1 << std::endl;
  std::cout << "Substring2: " << substr2 << std::endl;
  std::cout << "Substring3: " << substr3 << std::endl;
  std::cout << "**********************************************" << std::endl;
  std::cout << "String1: " << str1 << std::endl;
  std::cout << "String2: " << str2 << std::endl;
  std::cout << "String3: " << str3 << std::endl;
  std::cout << "String4: " << str4 << std::endl;
  std::cout << "**********************************************" << std::endl;

/************************************************************************************/
  strncpy(Interpret,str1.c_str(),80);
  strncpy(Titel,str2.c_str(),80);

/************************************************************************************/
  std::stringstream hilfsTracks;
  std::stringstream hilfsTime;

  hilfsTime << str4;
  hilfsTime >> Time;
  hilfsTracks << str3;
  hilfsTracks >> Tracks;

  SetCDData(Interpret,Titel,Time,Tracks);

}

folgendes:

============================================
CD-Infos:
============================================
   Interpret: Arctic Monkeys
   Titel    : Arctic Monkeys
   Tracks   : 3
   Spielzeit: 123
============================================

funktion zur ausgabe:

void classCD::ShowCDData()
{
  std::cout                                                   << std::endl;
  std::cout << "============================================" << std::endl;
  std::cout << "CD-Infos: "                                   << std::endl;
  std::cout << "============================================" << std::endl;
  std::cout << "   Interpret: " << GetCDInterpret()           << std::endl;
  std::cout << "   Titel    : " << GetCDTitel()               << std::endl;
  std::cout << "   Tracks   : " << GetCDTracks()              << std::endl;
  std::cout << "   Spielzeit: " << GetCDTime()                << std::endl;
  std::cout << "============================================" << std::endl;
  std::cout                                                   << std::endl;
}

jemand ne ahnung warum das passiert, dass nach dem strcpy und auch strncpy, str1 und str2 jeweils den selben wert haben?

Danke schonmal...

(dass der code nicht optimal ist weiß ich, leider )

Die Logik hier ist falsch. ZB ist pos1 relativ zu eingabe, pos2 jedoch relativ zu substr1. Wenn du eingabe.substr(pos1+1,pos2) aufrufst, kann da kein vernünftiges Ergebnis rauskommen. Ich würde es eher wie folgt machen:

pos1 = eingabe.find(";");
      str1 = eingabe.substr (0,pos1);
      substr1 = eingabe.substr(pos1+1);

      pos2 = substr1.find(";");
      str2 = substr1.substr(0,pos2);
      substr2 = substr1.substr(pos2+1);

      pos3 = substr2.find(";");
      str3 = substr2.substr(0,pos3);
      substr3 = substr2.substr(pos3+1);

      pos4 = substr3.find(";");
      str4 = substr3.substr(0,pos4);

@groovemaster: bringt leider keinerlei Änderung...
@CStoll: Die Länge des Strings ändert sich immer wieder, deswegen brauch ich die Suche nach den Semikolons...

Es wundert mich einfach nur, dass in der Ausgabe davor die Werte stimmen, aber nach der Zuweisung nicht mehr. Erinnert mich irgendwie an "fflush(stdin);" da konnte sowas ja auch vermieden werden, zumindest bei STDIN's...

@CStoll: Die Länge des Strings ändert sich immer wieder, deswegen brauch ich die Suche nach den Semikolons...

Wie gesagt: substr() hat zwei Parameter:

pos1 = eingabe.find(";");
str1 = eingabe.substr (0,pos1);

pos2 = eingabe.find(";",pos1+1);//Suche hinter pos1 fortsetzen
str2 = eingabe.substr(pos1+1,pos2-pos1);

...

Ansonsten: Wo (und wie) sind eigentlich die Variablen 'Interpret' und 'Titel' definiert? Und warum verwendest du dafür überhaupt char-Arrays?

wenn ich die strings als parameter übergebe geschieht folgendes...ich versteh ja auch warum, aus diesem grund wollte ich ja die konvertierung...narf...ich werd zum sabbernden lappen hier

:: === CDVerwaltung, Debug ===
E:\Entwicklung\AS-Entwicklung\Softwareentwicklung\Projekte\CDVerwaltung\classCD.cpp:198: error: no matching function for call to `classCD::SetCDData(std::string&, std::string&, std::string&, std::string&)'
E:\Entwicklung\AS-Entwicklung\Softwareentwicklung\Projekte\CDVerwaltung\classCD.cpp:103: note: candidates are: void classCD::SetCDData(const char*, const char*, short int, short int)
E:\Entwicklung\AS-Entwicklung\Softwareentwicklung\Projekte\CDVerwaltung\classCD.cpp:96: note: void classCD::SetCDData()
:: === Build finished: 3 errors, 0 warnings ===

Schnelle Lösung: SetCDData(str1.c_str(),str2.c_str(),Time,Tracks); (die Methode c_str() liefert die String-Daten als const char* - also genau in dem Format, das deine Funktion erwartet)

aber wiedermals danke für die schnelle, kompetente hilfe!

yes! str1.c_str() etc... geht!
fürs erste passt das schonmal, falls ich heute noch dazu komme werd ich aber alles auf string umschreiben...