naja falls jmd ne ahnung hat wonach ich da suchen muss, wär ne antwort super ^^

(die eigentliche Programmstruktur dürfte eigentlich nicht darunter leiden, wenn wir die Menütexte nicht verstehen können ;))

// Main.cc

#include <iostream>
#include "Dierentuin.h"

using namespace std;

int main() {

	Dierentuin *	artis = new Dierentuin("Artis");
	char			inBuf[100];
	bool			stoppen = false;

	while(! stoppen) {
		// system("clear");
		cout << "\n\n\n\t\t\t\tKies Menuitem\n\n";

		cout << "\t\t1\tdier toevoegen\n";
		cout << "\t\t2\tdier verwijderen\n";
		cout << "\t\t3\twerknemer toevoegen\n";
		cout << "\t\t4\twerknemer verwijderen\n";
		cout << "\t\t5\toverzicht dieren\n";
		cout << "\t\t6\toverzicht werknemers\n";
		cout << "\t\t7\tstoppen\n";

		cout << "\n\t\tKies:";
		cin.getline(inBuf, 100);
		cout.flush();

		switch (inBuf[0]) {
		 case '1':	artis->dierToevoegen();
					break;
		 case '2':	artis->dierVerwijderen();
					break;
		 case '3':	artis->werknemerToevoegen();
					break;
		 case '4':	artis->werknemerVerwijderen();
					break;
		 case '5':	artis->overzichtDieren();
					break;
		 case '6':	artis->overzichtWerknemers();
					break;
		 case '7':	stoppen = true;
					break;
		 default:	cout << "\n\nOnjuiste keuze\n";
		}
	}

	delete artis;

	return 0;
}

dann noch der "zoo" wo die tiere und arbeitnehmer zugefügt werden

// Dierentuin.cc

#include <assert.h>
#include "Dierentuin.h"
#include "Dier.h"
#include "Werknemer.h"

Dierentuin::Dierentuin(string naam) {
	int	hoogsteDierNummer = 0;
}

Dierentuin::~Dierentuin() {
	/*for(map<int,Dier*>::iterator iter=dieren->begin();iter!=dieren->end();++iter)
	  delete iter->second;
	delete dieren;
	cout << "dtor van Dierentuin\n";*/
}

string	Dierentuin::getNaam() {
	return naam;
}

void	Dierentuin::dierToevoegen() {
	// haal een diernummer op
	int	dierNummer = getNieuwDierNummer();
	string	dierNaam;
	int	dierLeeftijd;
	string	dierSoort;

	cout << "\nGeef op een regel, gescheiden door spatie(s) de naam, "
		 << " de leeftijd en de soort (aap, leeuw, etc.) van het dier op \n";

	// lees de gegevens in
	cin >> dierNaam >> dierLeeftijd >> dierSoort;
	// skip de rest van de regel
	cin.ignore(100, '\n');

//---------------------22.02.07----------------------------------
	// maak een nieuwe dier en stop hem/haar in de map van dieren
	// map<int, Dier *> *	dieren;
	dieren->insert(make_pair(dierNummer, new Dier(dierNummer, dierNaam, dierSoort, dierLeeftijd)));
	cout << "dierNummer: " <<dierNummer << " hoogsteDiernummer: " << hoogsteDierNummer;

//---------------------22.02.07end----------------------------------
}

void	Dierentuin::dierVerwijderen() {
	int dierNummer;

	cout << "\nGeef het nummer van het te verwijderen dier\n";
	// lees diernummer
	cin >> dierNummer;
	// skip rest van de regel
	cin.ignore(100, '\n');

	// ...
}

void	Dierentuin::werknemerToevoegen() { 
	int		werknemerNummer;
	string	werknemerNaam;
	int		werknemerLeeftijd;

	cout << "\nGeef op een regel, gescheiden door spatie(s) de naam, "
		 << " en de leeftijd van de werknemer op \n";

	// lees de gegevens in
	cin >> werknemerNaam >> werknemerLeeftijd;
	// skip de rest van de regel
	cin.ignore(100, '\n');
//---------------------22.02.07----------------------------------
	// map<int, Werknemer *> * werknemers;
	werknemers->insert(make_pair(werknemerNummer, new Werknemer(werknemerNummer, werknemerNaam, werknemerLeeftijd)));
	werknemerNummer++;

//---------------------22.02.07end----------------------------------
}

void	Dierentuin::werknemerVerwijderen() {
	int werknemerNummer;

	cout << "\nGeef het nummer van de te verwijderen werknemer\n";
	// lees werknemernummer
	cin >> werknemerNummer;
	// skip rest van de regel
	cin.ignore(100, '\n');

}

void	Dierentuin::overzichtDieren() {
	cout << "Lijst van alle dieren\n";
	//---------------------23.02.07----------------------------------
	for (map<int, Dier* >::iterator iter = dieren->begin(); 
		iter!=dieren->end(); ++iter){
			//dieren worden gesoorteerd op nummer afgedrukt
			//cout << iter->first;
			//iter->second->drukaf();
			cout << "test " << iter->first;
	}

	//---------------------23.02.07end----------------------------------
}

void	Dierentuin::overzichtWerknemers() {
	cout << "Lijst van alle werknemers\n";

	//---------------------26.02.07----------------------------------
	/*for (map<int,Werknemer*>::iterator iter = werknemer -> begin(); iter != werknemer -> end(); ++iter)
		cout << iter->first;
		iter->second->drukaf();
	}*/

	//---------------------26.02.07end----------------------------------
}

int Dierentuin::getNieuwDierNummer() {
	// als de vector met beschikbare diernummers niet leeg is
	// haal hiervan een nummer op
	// als de vector leeg is
	// bepaal een nieuwe diernummer
	int nr = ++hoogsteDierNummer;
	return nr;
}

int Dierentuin::getNieuwWerknemerNummer() {
}

und vllt noch die Tier datei

// Dier.cc

#include "Dier.h"

//---------------------13.02.07----------------------------------
Dier::Dier(int nummer, string naam, string diersoort, int dierLeeftijd) {
	this->nummer = nummer;
	this->naam = naam;
	this->diersoort = diersoort;
	this->dierLeeftijd = dierLeeftijd;
	cout << "New Dier gemaakt: " <<nummer;
}

int	Dier::getNummer() {
	return nummer;
}

string	Dier::getNaam() {
	return naam;
}

string	Dier::getdiersoort() {
	return diersoort;
}

int	Dier::getLeeftijd() {
	return dierLeeftijd;
}

void	Dier::drukaf() {
	cout << nummer << "\t" << naam << "\t"<< diersoort << "\t" << dierLeeftijd << endl;

//---------------------13.02.07end----------------------------------
}

also ich füg ein tier zu mit menüpunkt nummer 1, das macht er auch, das seh ich an dem cout, und will dann alle tiere anzeigen lassen mit menüpunkt 5 nur dann komtm die ausgabe "lijst met alle dieren" praktisch "liste mit allen tieren" und dann springt er aus dem programm. siehe hier:

Kies Menuitem

1 dier toevoegen
2 dier verwijderen
3 werknemer toevoegen
4 werknemer verwijderen
5 overzicht dieren
6 overzicht werknemers
7 stoppen

Kies:1

Geef op een regel, gescheiden door spatie(s) de naam, de leeftijd en de soort
aap, leeuw, etc.) van het dier op
name 23 sorte
New Dier gemaakt: 1dierNummer: 1 hoogsteDiernummer: 1

Kies Menuitem

1 dier toevoegen
2 dier verwijderen
3 werknemer toevoegen
4 werknemer verwijderen
5 overzicht dieren
6 overzicht werknemers
7 stoppen

Kies:5
Lijst van alle dieren

F:\Hausaufgaben\Enschede\Semester 4\CPP - Programmeren in C++\eclipse\Direntui
containers>

PS: was bedeutet eigentlich "leeftijd" auf Deutsch?

warum?