#define SOURCENOTFOUND "101"
#define DESTEXISTS "102"
#define CANTCREATEFILE "103"
#define GZIPFILENOTFOUND "190"

using:

using namespace System;
using namespace System::ComponentModel;
using namespace System::Collections;
using namespace System::Windows::Forms;
using namespace System::Data;
using namespace System::IO;
using namespace System::IO::Compression;
using namespace System::Drawing;
using namespace System::Text;

Funktionen:

private: System::Void Form1_Load(System::Object^  sender, System::EventArgs^  e)
	{
	try { CompressFile("C:\\testtext.txt", "C:\\testtext.gz"); }
	catch (Exception ^ex)
		{
		if (ex->Message==SOURCENOTFOUND) { /* Quelldatei nicht gefunden */ }
		if (ex->Message==DESTEXISTS) { /* Ziel existiert bereits */ }
		if (ex->Message==CANTCREATEFILE) { /* Ziel konnte nicht erstellt werden. */ }
		}
	try { DecompressFile("C:\\testtext.gz", "C:\\testziel.txt"); }
	catch (Exception ^ex)
		{
		if (ex->Message==GZIPFILENOTFOUND) { /* Gzip-Datei nicht gefunden. */ }
		if (ex->Message==DESTEXISTS) { /* Ziel schon vorhanden */ }
		if (ex->Message==CANTCREATEFILE) { /* Ziel konnte nicht erstellt werden */ }
		}
	}

 public: void CompressFile(String^ inputFileName, String^ outputFileName) 
	{
	if (!File::Exists(inputFileName)) throw gcnew Exception(SOURCENOTFOUND);
	if (File::Exists(outputFileName)) throw gcnew Exception(DESTEXISTS);
    array<Byte>^ buffer = gcnew array<Byte>(4096);
	FileStream^ inputFile;
	int n = 0;
	inputFile = gcnew FileStream(inputFileName, FileMode::Open, FileAccess::Read, FileShare::Read);
	FileStream^ outputFile = File::Create(outputFileName);
	if (!File::Exists(outputFileName)) throw gcnew Exception(CANTCREATEFILE);
	GZipStream^ gzip = gcnew GZipStream(outputFile, CompressionMode::Compress);
	while((n = inputFile->Read(buffer, 0, buffer->Length)) != 0) { gzip->Write(buffer, 0, n); }
	gzip->Close();
	inputFile->Close();
	outputFile->Close();
	}

public: void DecompressFile(String^ inputFileName, String^ outputFileName) 
{
	array<Byte>^buffer = gcnew array<Byte>(4096);
	if (!File::Exists(inputFileName)) throw gcnew Exception(GZIPFILENOTFOUND);
	if (File::Exists(outputFileName)) throw gcnew Exception(DESTEXISTS);
	FileStream^ inputFile = gcnew FileStream(inputFileName, FileMode::Open);
	FileStream^ outputFile = File::Create(outputFileName);
	if (!File::Exists(outputFileName)) throw gcnew Exception(CANTCREATEFILE);
	GZipStream^ gzip = gcnew GZipStream(outputFile, CompressionMode::Decompress);
	int n = 0;
	while ((n = gzip->Read(buffer, 0, buffer->Length)) != 0) { outputFile->Write(buffer, 0, n); }
	gzip->Close();
	inputFile->Close();
	outputFile->Close();
	}

Beim Schreiben der Datei testtext.txt (85 Byte) ins Gzip-Format läuft die Komprimierung soweit gut (also es besteht Inhalt... 182 Byte).
Jedoch beim Dekomprimieren wird zwar die Zieldatei geschrieben, sofern sie nicht existiert, aber der Inhalt (Testziel.txt) ist 0-Byte lang.
Wer kann mir sagen, wo der Fehler liegt? Visual C++ 2005 macht keinerlei Fehlermeldung beim Build, sowie auch keine sonstigen Exceptions.