Ist da in die Richtung was möglich?

// HDC oder der gleichen als Ausgangspunkt.
Gdiplus::Graphics graphic_wnd(hDC);
Gdiplus::Bitmap* pBitmap = new Gdiplus::Bitmap(100, 200);
Gdiplus::Graphics* pGraphic = new Gdiplus::Graphics::FromImage(pBitmap);
// pGraphic nutzen
delete pGraphic;
graphic_wnd.DrawImage(pBitmap, 0, 0); // oder halt anstelle der Nullen einfach die Position für die komplette Grafik angeben.
delete pBitmap;

So wäre das mit dem Weg über ne Bitmap ...

Edit
Achja ... am besten ist es, da du ja nicht auf irgendwas reagierst, die Bitmap dann nur am Anfang einmal zu erstellen und zu bemahlen und dann im Zeichenvorgang immer nur die Bitmap drauf zeichnen.

Wenn es dir nicht zu viel Arbeit ist, könntest du dann mal kurz erläutern, wie du deine Methode mit dem Rect meinst?

Gdiplus::Graphics graphic_wnd(hDC);
RECT rect;
GetClientRect(hWnd, &rect);

// Beispiel
rect.left += 40;
rect.top += 40;
rect.bottom -= 120;
rect.right -= 20;

so damit hast du dir den Bereich festgelegt ... und das Graphic-Objekt geholt. Jetzt nimmst du bei der X Koordinate halt immer rect.right oder rect.left und bei der Y Koordinate immer rect.top und rect.bottom wenn de was zeichnen willst.

Aber was mir gerade noch in den Sinn gekommen ist: Gibt es irgendwie eine Beschränkung, wie oft man pro verarbeiteter Message BeginDraw und EndDraw ausführen darf? Denn ich habe hier gerade folgendes gemacht:

void Anzeige::Zeichnen(HWND hwnd) {
    PAINTSTRUCT ps;
    HDC hdc;
    hdc = BeginPaint(hwnd, &ps);
    Graphics graphics(hdc);
    /*Zeichenoperationen...*/
    EndPaint(hwnd, &ps);
    EinzelteilZeichnen(hwnd);
}

void Anzeige::EinzelteilZeichnen(HWND hwnd) {
    PAINTSTRUCT ps;
    HDC hdc;
    hdc = BeginPaint(hwnd, &ps);
    Graphics graphics(hdc);
    /*Zeichenoperationen...*/
    EndPaint(hwnd, &ps);
}

Aber dabei wird alles, was in der zweiten Funktion gezeichnet werden sollte, einfach unterschlagen und taucht nicht auf. Müsste man da irgendwas beachten?

... so würde ich es machen ... ich würde eigentlich sogar noch einen Schritt weiter gehen und das pMemGraphics und das pMemBitmap Objekt als Memebervariablen anlegen und dann bei WM_SIZE nur neu erstellen ... damit sparst du Zeit beim Zeichnen und verhinderst gleichzeitig noch das Flickern durchs Double Buffering.

Ansonsten gebe ich mich auch hiermit zufrieden. Bin nur nach wie vor geschockt, wie umständlich so was einfaches wie ein Teil eines Fensters auszuwählen sein kann. Dafür hatte ich sogar eine Funktion erwartet.

Achja, eins noch: Wo genau liegt denn der Unterschied, ob man die Methode FromImage oder den Konstruktor, der ein Bild einliest, benutzt? Beziehungsweise, wieso sind die beiden Objekte Graphics und Bitmap überhaupt dynamisch allokiert? Würde es nicht ausreichen, wenn sie nach Ende der Funktion einfach Out-of-Scope gehen würden?

Was hat es mit dem Double Buffering auf sich? Mir ist klar was das ist, aber wieso wird das gerade bei dieser Umsetzung erzeugt?