cout << "blabla" << zahl << endl;

in einen String statt auf den Monitor umleiten?
Also gibt es praktisch sowas wie sprintf für C++ wo ich auch die Formatierungen von cout verwenden kann?

hat da mal wer nen link zu ner doku oderso?

ostringstream buffer;
//schreiben in String-Stream:
buffer<<"bla:"<<4711;

//hol dir den geschriebenen String:
cout<<"geschrieben wurde "<<buffer.str();

ostringstream buffer;
...//reinschreiben
string bufdata=buffer.str();
machwas(bufdata.c_str());

Gibt es da auch eine einfachere Methode um das ganze in ein char-array zu packen?

Ja gibt es:

#include <iostream>
#include <algorithm>    // fill_n
#include <streambuf>

class MemBuf : public std::streambuf
{
public:
    MemBuf( char* von, char* bis )
    {
        setp( von, bis );
    }
};

int main()
{
    using namespace std;
    const size_t N = 200;
    char arr[N];
    fill_n( arr, N, char(0) );  // bei char[] muss man sich um alles selber kümmern

    MemBuf mb( arr, arr + N - 1 );  // '- 1' damit mind. eine Null am Ende erhalten bleibt

    streambuf* const oldSb = cout.rdbuf( &mb );   // Ausgabe von cout auf arr[] umleiten

    // --   irgendein Programm mit Augaben auf cout
    for( int i =9; i< 13; ++i )
        cout << "Eine Zahl " << i << endl;
    // ggf cout.clear() aufrufen, falls arr-overflow

    cout.rdbuf( oldSb );    // Umleitung rückgängig machen

    // Jetzt ist die ganze Ausgabe in 'arr'
    cout << "/---------------\n" << arr << "---------------/" << endl;
    return 0;
}

Frage: was soll das alles im Array? Am besten man ändert den abgeleiteten streambuf (hier MemBuf) gleich so, dass die Ausgabe da landet, wo sie hingehört.

Gruß
Werner