<![CDATA[Tabellen in C++ in verschiedenen Sprachen]]>Hallo Leute...
ich hab da ein riesenproblem....
ich muss bei einem bestehendem Code, wo die Oberfläche auf Deutsch, Französisch und Italienisch(frei wählbar) ist, die Texte in den Tabellen in der ausgewählten Sprache übersetzen. Texte sollen sprachenunabhängig gepflegt werden können. Das alles ist mit dem C++ Builder5 gemacht worden und SQL.
Wer kann mir da helfen?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/topic/192738/tabellen-in-c-in-verschiedenen-sprachenRSS for NodeSun, 27 Sep 2026 14:44:57 GMTTue, 18 Sep 2007 08:54:40 GMT60<![CDATA[Reply to Tabellen in C++ in verschiedenen Sprachen on Tue, 18 Sep 2007 08:54:40 GMT]]>Hallo Leute...
ich hab da ein riesenproblem....
ich muss bei einem bestehendem Code, wo die Oberfläche auf Deutsch, Französisch und Italienisch(frei wählbar) ist, die Texte in den Tabellen in der ausgewählten Sprache übersetzen. Texte sollen sprachenunabhängig gepflegt werden können. Das alles ist mit dem C++ Builder5 gemacht worden und SQL.
Wer kann mir da helfen?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367500https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367500Tue, 18 Sep 2007 08:54:40 GMT<![CDATA[Reply to Tabellen in C++ in verschiedenen Sprachen on Tue, 18 Sep 2007 09:39:05 GMT]]>Die SQL-Datenbank mit einem QueryBrowser bearbeiten?
Konkretisiere mal deine Frage bzw. erläutere mal dein Projekt (Beispielcode wäre hilfreich)

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367551https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367551Tue, 18 Sep 2007 09:39:05 GMT<![CDATA[Reply to Tabellen in C++ in verschiedenen Sprachen on Tue, 18 Sep 2007 09:52:16 GMT]]>und dann lässt du dich ins BCB oder ins Datenbankforum verschieben.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367570https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367570Tue, 18 Sep 2007 09:52:16 GMT<![CDATA[Reply to Tabellen in C++ in verschiedenen Sprachen on Tue, 18 Sep 2007 10:04:49 GMT]]>Also mein Projekt ist ein bestehendes Programm, das aus 3 Sprachen besteht zu bearbeiten. Es ist ein Waagen Code (Programm) zum wiegen von Artikeln. Wird in der Schweiz verwendet und hat alle 3 Sprachen zum auswählen. das Problem ist nun, das man die Texte, die in einer Datenbank sind, z.b eier oder tomate, auch übersetzt wird auf die gewünschte sprache. danke euch jetzt schon für euer bemühen! Code ist extrem viel, falls

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367581https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367581Tue, 18 Sep 2007 10:04:49 GMT<![CDATA[Reply to Tabellen in C++ in verschiedenen Sprachen on Tue, 18 Sep 2007 10:17:50 GMT]]>400 Die Anfrage konnte so nicht verstanden werden (Bad Request).

1. Womit Arbeitest du (das u.A. meinte Braunstein)
- Entwicklungsumgebung
- Datenbankversion
- Infrastruktur (Wird SQL-Datenbank per localhost angesprochen? Netzwerk-Topologie?...)
- PC-Daten (Aus reinem Interesse 🙂 )
2. Mit Kongretisieren meine ich, dass du uns nicht dein Projekt vorstellst, sondern kongret sagts, wie auf die Datenbank zugegriffen wird, wie die Tabellen aussehen etc.
3. Wenn du dann noch die Konkrete frage stellst, kann auch jemand verstehen, was du willst.

Sowas wie "Kann mir da jemand helfen?" ist imho genauso zu verstehen wie "kann jemand anderes das für mich machen?"...

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367590https://www.c-plusplus.net/forum/post/1367590Tue, 18 Sep 2007 10:17:50 GMT