//---------------------------------------------------------------------------

#include<iostream.h>
#include<iomanip.h>
#include<conio.h>
#include<stdlib.h>
#include<time.h>
#include<dos.h>

//---------------------------------------------------------------------------
void fuellenheute();
void sterben_leben();
void print();
void erase();
//---------------------------------------------------------------------------
const int Ebene = 2, Zeile=24, Spalte=70;
int feld [Ebene][Zeile][Spalte];
//---------------------------------------------------------------------------
void main()
{   srand(time(NULL));
		fuellenheute();
		sterben_leben();
		getch();
}
//---------------------------------------------------------------------------
void fuellenheute()
{
		for (int z = 0;z < Zeile ;z++)
				for (int s = 0 ;s < Spalte ; s++)
						feld [0][z][s] = rand() % 2;
	 print();
}
//---------------------------------------------------------------------------
void sterben_leben()
{
	while (true)
		{
			for (int z = 0;z < Zeile ;z++ )
					for (int s = 0;s < Spalte ; s++) {
							for (int rausZeile = z - 1;rausZeile <= z+1 ;rausZeile++){
								 for (int rausSpalte = s - 1;rausSpalte <= s+1 ; rausSpalte++){
										 if (rausSpalte < 0) continue;
										 else if (rausZeile < 0) continue;
										 else if (rausSpalte > Spalte - 1) continue;
										 else if (rausZeile > Zeile - 1) continue;
										 if (z != rausZeile)
											feld [1][z][s] += feld [0][rausZeile][rausSpalte];
										 else if (s != rausSpalte)
											feld [1][z][s] += feld [0][rausZeile][rausSpalte];

								 }

								if (feld [1][z][s] > 3)  feld [0][z][s] = 0;
								else if (feld [1][z][s] < 2) feld [0][z][s] = 0;
								else if (feld [1][z][s] == 3) feld [0][z][s] = 1;
							}

					 }
		print ();
		erase ();
		}

}

//---------------------------------------------------------------------------

void print(){
				clrscr();

				for (int z = 0;z < Zeile ;z++ ) {
					for (int s = 0;s < Spalte ;s++ ) {
						 if (feld [0][z][s] == 1)  cout << "*";
						 else cout << " ";
					}
					cout << endl;
				}
			   sleep(1);
		}
//---------------------------------------------------------------------------

void erase()
{
			for (int z = 0;z < Zeile ;z++)
				for (int s = 0 ;s < Spalte ; s++)
						feld [1][z][s] = 0;
}

kann mir einer sagen, wo der harken ist?
oder vllt einfach nur verbesserungsvorschläge allgemein...

danke schonmal

CMW

if (feld [1][z][s] > 3)  feld [0][z][s] = 0;
								else if (feld [1][z][s] < 2) feld [0][z][s] = 0;
								else if (feld [1][z][s] == 3) feld [0][z][s] = 1;

Das gehört in eine eigene Schleife, andernfalls überschreibst du vorzeitig Daten, die für die folgenden Felder noch gebraucht werden.