wie kann ich einen vector (std::vectorstd::string) einer C-Funktion mit folgender Signatur zuweisen ohne zu kopieren:

void C_Funktion(const char * const *data, int len);

Danke

#include <iostream>
#include <string>
using namespace std;

void cf( const char* data )
{
	puts(data);
}
int main()
{
	string str("pappnase");
	cf(str.c_str());
    return 0;
}

std::vector<char const*> pointers(strings.size());
for (int i = 0; i < strings.size(); ++i) {
    pointers[i] = string[i].c_str();
}

vector<string> original;
vector<char const*> converted;

char const* trans (std::string const& s)
{
   return s.c_str();
}

//...
transform (original.begin(), original.end(), back_inserter(converted), trans);
//oder
transform (original.begin(), original.end(), back_inserter(converted), tr1::bind(&string::c_str, tr1::placeholders::_1));

C_Funktion(&converted[0]);