Und was ist Dein Problem mit NM_CUSTOMDRAW. Damit geht das doch auch!

LRESULT CALLBACK EH_LVCustomDraw(LPARAM lParam){

	LPNMLVCUSTOMDRAW		cd;

	cd = (LPNMLVCUSTOMDRAW)lParam;
	if(!(cd->nmcd.uItemState & CDIS_FOCUS)){				//alle Items ohne Focus werden normal gezeichnet
		return CDRF_DODEFAULT;
	}
	switch(cd->nmcd.dwDrawStage){
		case CDDS_PREPAINT:
			return CDRF_NOTIFYITEMDRAW;
		case CDDS_ITEMPREPAINT:
			return CDRF_NOTIFYSUBITEMDRAW;
		case CDDS_SUBITEM | CDDS_ITEMPREPAINT:{
			switch(cd->iSubItem){
				case 0:{
					cd->clrText   = RGB(209, 209, 209);
					cd->clrTextBk =RGB(0, 128, 0);
					return CDRF_NEWFONT;
				}
				case 1:{
					cd->clrText   = RGB(209, 209, 209);
					cd->clrTextBk =RGB(0, 128, 0);
					return CDRF_NEWFONT;
				}
				case 2:{
					cd->clrText   = RGB(209, 209, 209);
					cd->clrTextBk =RGB(0, 128, 0);
					return CDRF_NEWFONT;
				}
				case 3:{
					cd->clrText   = RGB(209, 209, 209);
					cd->clrTextBk =RGB(0, 128, 0);
					return CDRF_NEWFONT;
				}
			}
		}
	}
	return CDRF_DODEFAULT;
}

und im Event Handler dieser Aufruf:

case NM_CUSTOMDRAW:
		return EH_LVCustomDraw(lParam);

Ich tendiere zwar dahingehend, daß ich die Message WM_DRAWITEM auswerten werde, aber auch wenn ich den Ansatz über NM_CUSTOMDRAW nicht verwende, wäre ich dir dankbar wenn du mir sagst wo mein Fehler liegt.

Ansonsten:
Das Beispiel ändert auch die Textfarbe (zwar in anderem Kontext), aber es ist ein funktionierender Code.

http://blogs.msdn.com/oldnewthing/archive/2005/07/13/438381.aspx

Also um sicher zu gehn, daß der Text und der Texthintegrund mit den von mir gewünschten Farben dargestellt wird habe ich einfach mal die Zeile geändert:

if(!(cd->nmcd.uItemState & CDIS_FOCUS)){

in:

if((cd->nmcd.uItemState & CDIS_FOCUS)){

wie man von dem Programm erwarten sollte wurden die nicht ausgewählten Items nun mit den modifizierten Farben dargestellt, dies geschiet sowohl mit dem von mir vorher geposteten Code, als auch mit den nach deinem Vorschlag modifizierten Code. Wo könnte der Fehler noch liegen?

Ok testhalber änder ich den Code mal folgendermassen und enferne diese Zeilen:

if(!(cd->nmcd.uItemState & CDIS_FOCUS)){
        return CDRF_DODEFAULT;
    }

dann sollte der Listvie ja egal was ausgewählt ist in jeder Zeile gleich aussehen, tut er aber nicht, die Zeile mit der Selectionmark hat wieder die Systemfarben, alle andern Zeilen liefern das gewünsche Ergebinss. Was soll ich da jetzt machen?