virtual double value(double x, double y) const
    {
		double value = m_Array[ArrPos(
			(int)((x - m_RangeX.min) * m_RealToArray.x),
			(int)((y - m_RangeY.min) * m_RealToArray.y)
			)];
		return value;
    }

int ArrPos(const int x, const int y)
{
	return y + m_DataSize.height() * x;
}

erhalte ich den Fehler

1>.\include\qwtplot\QSpectrogramPlot.cpp(87) : error C2662: 'SpectrogramData::ArrPos': this-Zeiger kann nicht von 'const SpectrogramData' in 'SpectrogramData &' konvertiert werden
1> Durch die Konvertierung gehen Qualifizierer verloren

warum und wie umgehe ich den Fehler?

Zur Interpretation der Fehlermeldung: Der „Qualifizierer“ bezieht sich auf die 'const'-heit des Objekts. In diesem Fall auf 'this', welches in einer 'const'-Methode eben 'const' ist und daher keine non-'const'-Methode aufrufen kann.