Zur Frage: vermutlich ist der ternäre Operator tendenziell performanter, nämlich genau dann wenn der Wert des ersten Arguments (und damit das Ergebnis) schon zur Compilezeit feststeht. Allerdings dürfte bei einigermaßen sinnvollen Compilern eine if-Verzweigung mit compilezeit-konstantem Argument genauso wegoptimiert werden.
Bei Argumenten die zur Compilezeit nicht feststehen dürfte ein if/else und ein ternärer Operator zu so ziemlich demselben Objektcode führen.