Ich hoffe, dass hier niemand eine Lösung postet...

Oder während Klausur Internetzugang? Das wäre ja mal richtig doof vom Prof/Lehrer/Tutor/wasauchimmer. Aber wäre auch nicht das erste mal das ich das erlebe.

int main(int argc, char *argv[])
{
string wort1;
string wort2;
string ausgabe;
int pos;
ausgabe = wort1 + wort2;

cout << "Geben Sie ein Wort mit i ein:" << endl;
cin >> wort1;
cout << "Geben Sie ein zweites Wort ein:" << endl;
cin >> wort2;
cout << "Das Wort lautet:" << endl;
cin >> ausgabe;
pos = ausgabe.find("wort1 + wort2", 0);

system("PAUSE");
return EXIT_SUCCESS;
}

den anfang denk ich hab ich ich muss jetzt halt nur noch das i vom wort gegen ein ! tauschen aber hab keine ahnung wie das geht

#include <cstdlib>
#include <iostream>
#include <string>
using namespace std;

int main(int argc, char *argv[])
{
    string wort1;
    string wort2;
    string ausgabe;
    int pos; //wozu brauchst Du das?
    ausgabe = wort1 + wort2; //hier verknuepfst Du die Woerter, aber...
    
    
    //...Du liest sie hier erst ein.
    cout << "Geben Sie ein Wort mit i ein:" << endl;
    cin >> wort1;
    cout << "Geben Sie ein zweites Wort ein:" << endl;
    cin >> wort2;
    //sollten die woerter nicht eher hier verknuepft werden?

    //was soll das hier machen?
    cout << "Das Wort lautet:" << endl;
    cin >> ausgabe;
    pos = ausgabe.find("wort1 + wort2", 0);
    
    
    system("PAUSE");
    return EXIT_SUCCESS;
}

Dann würde ich sagen das du die "Addition" der Strings besser nach der Eingabe machen solltest Weil ja erst dann diese String existieren.
Weiterhn solltest du mal nach std::string::replace() gucken im Internet

Die Funktion 'find' ist auch richtig, nur Du wendest sie vollkommen falsch an. Schau Dir nochmal die Funktionsdokumentation an. Wenn Du die Position hast, kannst Du das Zeichen dort einfach über den Array-Index-Zugriff ersetzen, genauso, wie Du bei einem gewöhnlichen Array einen Wert setzen würdest.