ist das ein gängiger Weg, die Rückgabe einer lokalen Variable zu vermeiden:

std::vector<char> doSomething() {
 std::vector<char> tmp; // lokale Variable
 // Befülle tmp usw.
 return std::vector<char>(tmp); // Rückgabe eines neuen Objektes durch Kopierkonstruktor
}

Oder fällt euch was geschickteres ein?

vector<char> foo ()
{
   vector<char> tmp;

   //...
   return tmp;
}

//aufruf:
vector<char> x = foo();

gute compiler machen dir daraus wohl denselben maschinencode, als würdest du folgendes (auf den ersten blick) "schnelleres" konstrukt verwenden

void foo (vector<char>& tmp)
{
   //...
}

//aufruf:
vector<char> x;
foo(x);

vector<char> doSomething() {
 vector<char> tmp;
 // Befülle tmp usw.
 return tmp;
}

Oder?