ich habe ein Klassentemplate Det_Manip und möchte das Funktionstemplate

template<class T> ostream& operator<<(ostream& s, const Bound_Det_Manip<T>& bdm);

als friend von Det_Manip deklarieren:

#ifndef TEMP_H_
#define TEMP_H_

...

template<class T> class Bound_Det_Manip;

template<class T> ostream& operator<<(ostream& s, const Bound_Det_Manip<T>& bdm);

template<class T> class Det_Manip
{
	friend ostream& operator<<<T>(ostream& s, const Bound_Det_Manip<T>& bdm);
private:
	int m_level;
public:
	explicit Det_Manip(int level) : m_level(level) { }
	Bound_Det_Manip<T> operator()(const T* n) const;
};

template<class T> class Bound_Det_Manip
{
	...
};

...

#endif

Das kompiliert so ohne Warnmeldungen auszugeben. Wenn ich allerdings in Zeile 14

friend ostream& operator<<<T>(ostream& s, const Bound_Det_Manip<T>& bdm);

durch

friend ostream& ::operator<<(ostream& s, const Bound_Det_Manip<T>& bdm);

ersetze, erhalte ich die Compilermeldung

../src/temp.h:18: warning: friend declaration ‘std::ostream& operator<<(std::ostream&, const Bound_Det_Manip<T>&)’ declares a non-template function
../src/temp.h:18: warning: (if this is not what you intended, make sure the function template has already been declared and add <> after the function name here) -Wno-non-template-friend disables this warning

und das Programm macht dasselbe wie vorher.

Trotz Lektüre von 8.4.1 "Friend Functions" des Josuttis (C++ Templates) verstehe ich nicht, was hier das Problem ist. Kann das jemand erklären?