wstring& utf8_to_wchar_t ( const string& s, wstring& w )
{
// do the conversion job ...
// ...
return w; // Konvertierung war erfolgreich.
}

Macht das Sinn, bzw. ist das ok so, die Referenz auf das übergebene Objekt zurückzugeben, damit man mit dem Rückgabewert direkt weiterarbeiten kann?
Oder gibts da Probleme, bzw. sind Probleme denkbar?
Gruß,
c.

Wenn Du keinen guten Grund hast, das folgende zu vermeiden

wstring utf8_to_wchar_t(const string& s)
{
  //...
  wstring dings;
  //...
  return dings;
}

würde ich nämlich von Deiner Version abraten.

Gruß,
SP

wstring utf8_to_wchar_t(const string& s)

Erst wird ein wstring erzeugt und dann beim Übergeben noch einmal kopiert. Erscheint mir als zusätzliche, vermeidbare Prozessorlast dieses Kopieren, rein gefühlsmäßig.