ich hab unter windows was versucht

DWORD dwRetVal;
WCHAR Buffer[1024];
DWORD dwBufferLength = 1024;
UNIVERSAL_NAME_INFO * unameinfo;
REMOTE_NAME_INFO *remotenameinfo;
unameinfo = (UNIVERSAL_NAME_INFO *) &Buffer;
dwRetVal = WNetGetUniversalName(LPCWSTR("Y:\\myfolder\\Dokumentation.zip"), UNIVERSAL_NAME_INFO_LEVEL, (LPVOID) unameinfo, &dwBufferLength );

if (dwRetVal == NO_ERROR) 
{
	std::string s;
	bool res = false;
	char* p = 0;
	int bsz;
	bsz=WideCharToMultiByte(CP_ACP,0,unameinfo->lpUniversalName,-1,0,0,0,0);

	if (bsz > 0) 
	{
	        p = new char[bsz];
		int rc= WideCharToMultiByte(CP_ACP,0,unameinfo->lpUniversalName,-1,p,bsz,0,0);
	        if (rc != 0)
		{
			p[bsz-1] = 0;
			s = p;
			res = true;

		}

	}
	//jetzt ist der abs. netzwerklaufwerkpfad in s gespeichert
}

das klappt aber nicht, da die funktion "WNetGetUniversalName" einen fehler rausspuckt. ich hab keine ahnung, wie ich einen std::string in LPCWSTR umwandle und umgekehrt. hat jemand eine idee oder einen andern ansatz? (unter linux wäre das auch interessant)