z.b. der text ist

char* str = "123\n456\n789\n";

dan soll das aufgeteilte in ein neues array aufgeteil werden das in

char aufgeteil[3][3]

dann aufgeteilt[1] = "123" und aufgeteil[2] = "456" und aufgeteil[3] = "789" werden.

Wenn du allerdings nach einer C-Lösung suchst, ist strtok was für dich.

std::vector<std::string> aufgeteilt;
boost::split(str, "string to split", boost::is_any_of(\n"));

Wenn du allerdings nach einer C-Lösung suchst, ist strtok was für dich.

-) boost-lib installieren.
-) #include <boost/algorithm/string.hpp> + #include <vector> + #include <string>

#include <deque>
#include <sstream>
#include <string>

// ...

std::istringstream tokenizer("123\n456\n789\n");
std::string token;
std::deque<std::string> token_list;

// Wenn nicht nach \n, sondern nach einem anderen Zeichen gesplittet werden soll:
// while(std::getline(tokenizer, token, trenner)) {
while(std::getline(tokenizer, token)) {
  token_list.push_back(token);
}