<![CDATA[Multilanguage-Anwendung]]>Hallo,

eine C++-Anwendung für Windows soll erstellt werden. Möglicherweise mit QT,
das steht noch nicht fest.

Frage: Wie macht man eine mehrsprachige Applikation? Mein erster Ansatz wäre,
die Strings für Menüpunkte etc. via STL-Map zu speichern und austauschbar zu
machen. Oder gibt es für dieses Standard-Problem eine bestimmte Library?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/topic/290974/multilanguage-anwendungRSS for NodeTue, 18 Aug 2026 00:21:37 GMTMon, 08 Aug 2011 08:15:01 GMT60<![CDATA[Reply to Multilanguage-Anwendung on Mon, 08 Aug 2011 08:15:01 GMT]]>Hallo,

eine C++-Anwendung für Windows soll erstellt werden. Möglicherweise mit QT,
das steht noch nicht fest.

Frage: Wie macht man eine mehrsprachige Applikation? Mein erster Ansatz wäre,
die Strings für Menüpunkte etc. via STL-Map zu speichern und austauschbar zu
machen. Oder gibt es für dieses Standard-Problem eine bestimmte Library?

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/2103266https://www.c-plusplus.net/forum/post/2103266Mon, 08 Aug 2011 08:15:01 GMT<![CDATA[Reply to Multilanguage-Anwendung on Mon, 08 Aug 2011 08:26:32 GMT]]>Wenn QT dann...
http://developer.qt.nokia.com/wiki/How_to_create_a_multi_language_application_German

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/2103269https://www.c-plusplus.net/forum/post/2103269Mon, 08 Aug 2011 08:26:32 GMT<![CDATA[Reply to Multilanguage-Anwendung on Mon, 08 Aug 2011 10:08:19 GMT]]>Ich habe dazu eine XML-Datei mit C-Style Formatstrings:

<SecondsRemaining>
  <en>"%d seconds remaining"</en>
  <de>"%d Sekunden verbleibend"</de>
  <xy>"bla %d bla"</xy>
</SecondsRemaining>

Damit suche ich mir dann zur Laufzeit die passenden raus und Cache sie in einer Map. Dann werden die Strings mit sprintf zusammengebaut.

]]>https://www.c-plusplus.net/forum/post/2103322https://www.c-plusplus.net/forum/post/2103322Mon, 08 Aug 2011 10:08:19 GMT