Code:

extern const char* const TEXT_FILENAME = "irgendwas.txt";

inline bool isumlaut(char c)
{
	return (c == 'ä' || c == 'ö' || c == 'ü' || c == 'Ä' || c == 'Ö' || c == 'Ü' || c == 'ß');
}

std::string load_and_prepare_text()
{
	std::string result;
	std::ifstream infile(TEXT_FILENAME);
	char read_char;
	while (infile.get(read_char))
	{
		if (isumlaut(read_char) || isalpha(read_char) || read_char == '\n')
			result.push_back(tolower(read_char));
	}
	return result;
}

Ich erhalte einen Laufzeitfehler in isctype.c, Zeile:
_ASSERTE((unsigned)(c + 1) <= 256);

Der Debugger sagt, c bzw. read_char hätte einen negativen Wert. Betroffen davon sind die Umlaute.

Falls du ASCII garantieren kannst, schreibe dir halt deine eigene tolower Funktion. (Du musst das sechste Bit setzen. Also read_char & 0x20)

Wohl eher | als &.

Das Problem ist nicht die tolower-Funktion, sondern isalpha. Wenn ich read_char direkt einfüge, ohne tolower, tritt der Fehler auf. Wenn ich die isalpha-Abfrage entferne, nicht mehr.

stimmt - und wenn Du dem isalpha auch sagst, dass Du deutsche Buchstaben hast, dann funktioniert es auch. Etwa so:

#include <fstream>
#include <string>
#include <locale> // std::isalpha

std::string load_and_prepare_text()
{
    std::string result;
    std::ifstream infile("Input.txt");
    std::locale german("german"); // Text 'german' ist von der Entwicklungsumgebung abhängig
    for( char read_char; infile.get(read_char); )
    {
        if (isalpha(read_char, german) || read_char == '\n')
            result.push_back(tolower(read_char));
    }
    return result;
}

Gruß
Werner