So weit bin ich schon aber nun soll das Programm mehrere Vokabeln hintereinander einlesen können die Schleife sollte dann mit ein break beenden werden ...

if (deutsch,englisch == "")break;

da weiß ich nicht mehr weiter hoffe einer von euch kann mir helfen

#include "stdafx.h"
#include <iostream>
#include <fstream>
#include <fstream>
#include <string>

using namespace std;

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{

	ofstream auslesen;
	string deutsch, englisch, ausstring;
	auslesen.open("Vokabeln.txt", ios::app);

	if (!auslesen)
	{
		cout << "Fehler beim Oeffnen der Datei";
	}
	else 
	{
		cout << "Bitte geben Sie eine deutsche Vokabel ein:";
		cin >> deutsch;
		cout << "Bitte geben Sie eine englische Vokabel ein:";
		cin >> englisch;
		ausstring = deutsch + "\t\t" + englisch + "\n";
		auslesen << ausstring;
		auslesen.close();

	}

	return 0;
}

while (leseaktion) verarbeite;

Hier also vermutlich etwas in der Art

while (cin >> deutsch >> englisch)
{
  // Do stuff
}