1
house-haus
1
tree-baum
2
car-auto

Die Funktion:

void read(std::fstream& f)
{
	std::string s;
	std::string m;
	int unit;

		getline(f,s);

		if(!isalpha(static_cast<unsigned char>(s[0])))
		{
			std::stringstream kon(s);
			kon >> unit;
                         ...
			getline(f,s);
		}

		if(isalpha(static_cast<unsigned char>(s[0])))
			{
			m = s.substr(0,s.find_first_of("-"));
                          ...

			s = s.substr(s.find_first_of("-")+1);
                          ...
			}
}

Hier noch der Aufruf der Funktion:

std::fstream file;

	file.open("Datei.txt", std::ios::in);

	while(file.good())
	{
		read(file);
		...
	}

	file.close();

Die Funktion funktioniert so weit aber die erste Zahl die in der Datei steht wird nicht richtig eingelesen (also welche im bsp. oben über der Vokabel "house" steht).
Findet jmd den Fehler?
Danke

void read( std::istream& f ) // std::(I)stream
{
    int unit;
    std::string m,s;
    while( std::getline( std::getline( f >> unit >> std::ws, m, '-' ), s ) )
    {
        std::cout << unit << ") " << m << "-" << s << std::endl;
        // ...
    }
    if( f.eof() ) // bis Ende gelesen
    {
        std::cout << "alle gut" << std::endl;
    }
}

// im main
    std::ifstream file("Datei.txt"); // (I)fstream
    if( !file.is_open() )
    {
        cerr << "problem.." << endl;
        return -2; // break;
    }
    read( file );

Die Funktion funktioniert so weit aber die erste Zahl die in der Datei steht wird nicht richtig eingelesen (also welche im bsp. oben über der Vokabel "house" steht).
Findet jmd den Fehler?

vielleicht steht in der Datei vor der '1' eine Leerzeile. Was steht genau in dem ersten String 's' - gib das doch einfach mal aus.

while( std::getline( std::getline( f >> unit >> std::ws, m, '-' ), s ) )

Warum nicht einfach barmherzig sein?

for(;;)
{
	f >> unit >> std::ws;
	std::getline(f, m, '-');
	if( !std::getline(f, s) )
		break;

	// ....
}

Oder anders, aber wenigstens die Funktionsaufrufe auf eigene Zeilen und Statements auslagern.