#include <iostream>
#include <vector>
using namespace std;

int main(){

	int counter = 0;
	std::vector<int> x;
	for (counter; counter < 10; counter++){
		unsigned int die1 = 1 + rand() % 6; // rolling a dice 10 times
		switch (die1){
		case 1: x.push_back(0); break; //Storing how often a number is rolled
		case 2: x.push_back(1); break; 
		case 3: x.push_back(2); break;
		case 4: x.push_back(3); break;
		case 5: x.push_back(4); break;
		case 6: x.push_back(5); break;
		default: cout << "Something went wrong"; break;
		}

	} // end of for

	cout << "1 was rolled: " << x[0] << " times" << endl
		<< "2 was rolled: " << x[1] << " times" << endl
		<< "3 was rolled: " << x[2] << " times" << endl
		<< "4 was rolled: " << x[3] << " times" << endl
		<< "5 was rolled: " << x[4] << " times" << endl
		<< "6 was rolled: " << x[5] << " times" << endl;

	system("PAUSE");
	return 0;
}

Das ist mein Code, ich weiß das ich bei push_back ein neues Element im Vektor erstelle und meine Ausgabe somit falsch ist weil sie die Augenzahl in Wurf X ausgibt.

Wie kann ich also einen Wert in ein schon vorhandenes Element addieren?
mfg

ich würde sagen, dass du einen Vektor mit 6 Elementen anlegst und für die gewürfelte Augenzahl einfach sagst.

std::vector<int> vec( 6, 0);

int augenzahl = ... // von 1 bis 6

vec[ augenzahl - 1]++;

Edit:
Ich empfehle dir die C++11 Zufallszahlengeneratoren zur Simulation von Würfel, z.B. das hier.

Gruß,
-- Klaus.