Bekomme von einem Eingabefeld der GUI (FLTK, Fl_Input) die Umlaute falsch geliefert.
Statt 'Ä' bekomme ich 'Ã' '-'. Ähnlich für andere Umlaute.
Kenn mich bei Text Codierungen nicht so aus, aber ich nehme an es handelt sich um UTF8. Letztlich möchte ich einen ganz normalen std::string damit befüllen.

Hab mir schnell eine Funktion zum Korrigieren eines Textes gebastelt (siehe unten).

Frage: gibts dafür was fertiges in der STL oder bei boost zu finden?

void Umlaute(std::string& txt)
{
	std::string tmp;
	for(size_t i=0;!txt.empty() && i<txt.size()-1;++i)
	{
		const char curr=txt[i];
		const char next=txt[i+1];

		// Ä
		if(curr==-61 && next==-124)
		{
			tmp+='Ä';
			++i;
		}

		// ä
		else if(curr==-61 && next==-92)
		{
			tmp+='ä';
			++i;
		}

		// Ö
		else if(curr==-61 && next==-106)
		{
			tmp+='Ö';
			++i;
		}
// usw...

	tmp.swap(txt);
}

Und dann gibt es noch sowas wie std::mbstowcs, std::wcstombs und die std::codecvt-Dinger.

konkret habe ich dann aber beim gui framework FLTK die passende funktion gefunden:
fl_utf8toa: wandelt einen utf8 string in einen ascii string um, so wie man ihn dann auch an einen std::string übergeben kann.