#include <iostream>
#include <windows.h>
#include <string>

HANDLE han = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);

using namespace std;

void sayconsole(std::string message)//das problem ist ich schaffe es nicht den      
                                    //string "message" in text rein zu schtecken
{
    char text[100];
    strncpy(text, message.c_str(), sizeof(message));
    unsigned color;

    for(int i = 0;i < sizeof(text)/sizeof(char); i++)
    {
        if(text[i] == '&') //wen ein colorcode gefunden würde
        {
            char buffer[] = { text[i+1], 0 }; // null-terminierten Hex-String basteln
            color = strtol(buffer, 0, 16); // strtol aufrufen um den Hex-Wert in diesem String zu parsen

            SetConsoleTextAttribute(han, color);
            i++;
        }else
        {
            std::cout  << text[i];
        }
    }
    SetConsoleTextAttribute(han, 0x0f);
    std::cout << std::endl;
}

int main()
{
    std::string msg;
    sayconsole("Hallooo&bBlau");
    system("PAUSE");

    return 0;

}

Ich ich es kompiliere zeigt die console nur irgendwelche buchtaben die ich noch nie gesehen hab. Hat jemand eine lösung ?
SRy wegen der rechtschreibung

ansonsten gibt es noch die String-methode c_str().

wie wäre es mit einer Klasse ColoredString, die einfach von String erbt und zusätzlich ein farbatrribut enthält und den <<-operator überlädt?

ansonsten gibt es noch die String-methode c_str().

Von std::string erben ist sehr böse, die Klasse ist darauf nicht ausgelegt. Alle Methoden und vor allem der Destruktor sind nicht virtual.