Landes-Sprachliche Übersetzung

[Ciatronical]

Hey All,

ich habe einen kleines C++ Programm und möchte dieses in verschieden Landes-Sprachen übersetzen.

Ich dachte an Lng-Files in dehnen die Übersetzungen stehen.

z.B. deutsch.lng, polnisch.lng

Wie sollten diese Files am besten aufgebaut sein?

Gibt es da eine fertige Bibliothek.

Vielen Dank und Grüße

Ronny

[C++ Forumbot]

Dieser Thread wurde von Moderator/in Arcoth aus dem Forum C++ (alle ISO-Standards) in das Forum Rund um die Programmierung verschoben.

Im Zweifelsfall bitte auch folgende Hinweise beachten:
C/C++ Forum :: FAQ - Sonstiges :: Wohin mit meiner Frage?

Dieses Posting wurde automatisch erzeugt.

[manni66]

Dafür gibt es jede Menge Bibliotheken. Suche nach "C++ i18n".

[Wade1234]

eine möglichkeit, es selbst zu programmieren, wäre alles in eine textdatei zu schreiben und dann zeilenweise einzulesen, dabei aber zeilen, die mit einem zeichen wie "#" anfangen, zu überspringen, um kommentare zu ermöglichen.

sieht dann nachher so aus

#strings für hauptmenü
string1
string2
string3

#strings für anwendungsteil1
string4
string5
string6

achja und du solltest unicode verwenden, d.h. wenn du die dateien mit einem editor beschreibst, hast du da am anfang ein entsprechendes zeichen drin.