Ein Problem bleibt aber noch bestehen: Das FlexGrid ist ja selbst auf einer Dialogressource und könnte ja nur so gros werden wie Dialogressource ist. Daher suche ich nach einem Weg um diese auch der Größe vom Child-Fenster anzupassen.

Oder du schreibst das selber, z.B. mit CWnd::GetClientRect die Grösse vom Child-Dialog bestimmen und dann mit MoveWindow(...) das FlexGrid anpassen.

Ist das das Problem ?

Könnte man diese ganze Problematik nicht einfach umgehen, indem man das FlexGrid nicht mithilfe von CFormView einbindet sondern alleine.
Es besteht ja die Möglichkeit beim Assistenten die Ansichtsklasse zu wählen (in meinem Fall war es CFormView). Es gibt da aber auch z.B. CeditView, wodurch sich das ganze Child-Fenster wie eine riesige Textbox verhält. Ginge so etwas auch mit FlexGrid, denn dann bräuchte ich mich anscheinend nicht mehr mit der Größe herumärgern?

void CMyAppView::OnPaint() 
{
    CPaintDC dc(this);

    if(GetSafeHwnd())
    {
        CRect rect;
        GetClientRect(rect);

        m_ctlFGrid.MoveWindow(rect);
    }
}