void CChatDlg::OnRType() 
{
    // TODO: Code für die Behandlungsroutine der Steuerelement-Benachrichtigung hier einfügen
    // Steuerelemente mit Variablen synchronisieren
    UpdateData(TRUE);
    // Welcher Modus ist eingestellt?
    if (m_iType == 0) // Entsprechenden Text auf der Schaltfläche festlegen
        m_ctlConnect.SetWindowText("&Verbinden");
    else
        m_ctlConnect.SetWindowText("&Hören");

}

void CChatDlg::OnBconnect() 
{
    // TODO: Code für die Behandlungsroutine der Steuerelement-Benachrichtigung hier einfügen
    // Variablen mit Steuerelementen synchronisieren
    UpdateData(TRUE);
    // Steuerelemente für Verbindung und Typ deaktivieren
    GetDlgItem(IDC_BCONNECT)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_ESERVERNAME)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_ESERVERPORT)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_STATICNAME)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_STATICPORT)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_RCLIENT)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_RSERVER)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_STATICTYPE)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_STATICMSG)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_EMSG)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_BSEND)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_BCLOSE)->EnableWindow(TRUE);
    // Läuft Anwendung als Client oder Server?
    if (m_iType == 0)
    {
        // Client, einen Standard-Socket erzeugen
        m_sConnectSocket.Create();
        // Verbindung zum Server öffnen
        m_sConnectSocket.Connect(m_strName, m_iPort);
    }
    else
    {
        // Server, einen Socket für den angegebenen Anschluß erzeugen
        m_sListenSocket.Create(m_iPort);
        // Auf Verbindungsgesuche hören
        m_sListenSocket.Listen();
    }
}

void CChatDlg::OnAccept()
{
    // Verbindungsanforderung annehmen
    m_sListenSocket.Accept(m_sConnectSocket);
    // Steuerelemente für Text und Nachrichten aktivieren
    GetDlgItem(IDC_EMSG)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_BSEND)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_STATICMSG)->EnableWindow(TRUE);
}

void CChatDlg::OnConnect()
{
    // Steuerelemente für Text und Nachrichten aktivieren
    GetDlgItem(IDC_EMSG)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_BSEND)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_STATICMSG)->EnableWindow(TRUE);
    GetDlgItem(IDC_BCLOSE)->EnableWindow(TRUE);
}

void CChatDlg::OnReceive()
{
    char *pBuf = new char[1025];
    int iBufSize = 1024;
    int iRcvd;
    CString strRecvd;

    // Nachricht empfangen
    iRcvd = m_sConnectSocket.Receive(pBuf, iBufSize);
    // Wurde etwas empfangen?
    if (iRcvd == SOCKET_ERROR)
    {
    }
    else
    {
        // Ende der Nachricht abschneiden
        pBuf[iRcvd] = NULL;
        // Nachricht in einen CString kopieren
        strRecvd = pBuf;
        // Nachricht in Listenfeld der empfangenen Nachrichten eintragen
        m_ctlRecvd.AddString(strRecvd);
        // Variablen mit den Steuerelementen synchronisieren
        UpdateData(FALSE);
    }
}

void CChatDlg::OnClose()
{
    // Den verbundenen Socket schließen
    m_sConnectSocket.Close();
    // Steuerelemente zum Senden von Nachrichten deaktivieren
    GetDlgItem(IDC_EMSG)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_BSEND)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_STATICMSG)->EnableWindow(FALSE);
    GetDlgItem(IDC_BCLOSE)->EnableWindow(FALSE);
    // Läuft Anwendung im Client-Modus?
    if (m_iType == 0)
    {
        // Ja, Steuerelemente zum Konfigurieren der Verbindung aktivieren
        GetDlgItem(IDC_BCONNECT)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_ESERVERNAME)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_ESERVERPORT)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_STATICNAME)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_STATICPORT)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_RCLIENT)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_RSERVER)->EnableWindow(TRUE);
        GetDlgItem(IDC_STATICTYPE)->EnableWindow(TRUE);
    }
}

void CChatDlg::OnBsend() 
{
    // TODO: Code für die Behandlungsroutine der Steuerelement-Benachrichtigung hier einfügen
    int iLen;
    int iSent;

    // Steuerelemente mit Variablen synchronisieren
    UpdateData(TRUE);
    // Zu sendende Nachricht vorhanden?
    if (m_strMessage != "")
    {
        // Länge der Nachricht ermitteln
        iLen = m_strMessage.GetLength();
        // Nachricht senden
        iSent = m_sConnectSocket.Send(LPCTSTR(m_strMessage), iLen);
        // Konnte die Nachricht gesendet werden?
        if (iSent == SOCKET_ERROR)
        {
            MessageBox("Nachricht konnte nicht gesendet werden!","Fehler!");
        }
        else
        {
            // Nachricht in Listenfeld hinzufügen.
            m_ctlSent.AddString(m_strMessage);
            // Variablen mit Steuerelementen synchronisieren
            UpdateData(FALSE);
        }
    }
    else
    {
            MessageBox("Gieb zuerst deine Nachricht ein!","Kein Text vorhanden!");
    }
}

void CChatDlg::OnBclose() 
{
    // TODO: Code für die Behandlungsroutine der Steuerelement-Benachrichtigung hier einfügen
    // OnClose-Funktion aufrufen
    OnClose();
}

Wisst ihr da weiter?
thanks,
wer