L_UserDialog * MyDialog1 = new L_UserDialog("Dokument1 wurde noch nicht gespeichtert.\n\nSoll dies noch erledigt werden?", S"Programm beenden?", S"&Ja", S"&Nein", S"A&bbrechen");
			 MyDialog1->ShowDialog();

Die Fensterklasse selbst habe ich in eine eigene Header-Datei ausgelagert. – Soweit klappt das Ganze prima. ABER: Jetzt würde ich ganz gerne wissen, welche Auswahl der Benutzer getroffen hat und dieses Wissen mit einem Rückgabewert an das Hauptprogramm zurückgeben. Halt ganz wie bei einer richtigen MessageBox.
Wie geht so etwas?

ich glaube nicht...

ich gebe dir mal einen tipp.
wenn du eine eigene messagebox erstellst und auch das verhalten normaler messageboxen nachamen möchtest versuch es mit DoModal()

hier etwas aus der msdn:

void CTstApp::OnAppAbout()
{
   // Construct the dialog box passing the 
   // ID of the dialog template resource
   CDialog aboutDlg(IDD_ABOUTBOX);

   // Create and show the dialog box
   INT_PTR nRet = -1;
   nRet = aboutDlg.DoModal();

   // Handle the return value from DoModal
   switch ( nRet )
   {
   case -1: 
      AfxMessageBox("Dialog box could not be created!");
      break;
   case IDABORT:
      // Do something
      break;
   case IDOK:
      // Do something
      break;
   case IDCANCEL:
      // Do something
      break;
   default:
      // Do something
      break;
   };
}

denke das müsste dich weiterbringen...

das nächste mal, dort einfach suchen...
ist ganz trivial. z.b. nach CDialog::DoModal schauen...

nur so ein tipp