gibt es eine Möglichkeit,
ein als Resource existierendes Menü (per LoadMenu)
an das Windowsystemmenü anzuhängen?
Wie man das Systemmenü bearbeitet weiß ich schon.

Und das alles mit reiner WINAPI.

das würde mir es ersparen, extra eine StringTable für das Menü verwalten zu müssen, damit es auch in anderen Sprachen dargestellt werden kann.
StringTable kann ich hierfür auf keinen Fall verwenden!

THX

Zitat aus der MSDN:

hSubMenu
Handle to the drop-down menu or submenu associated with the menu item. If the menu item is not an item that opens a drop-down menu or submenu, this member is NULL.

allerdings ist das ein submenu
und ich wollte das resourcemenü direkt an das sysmenü hängen.

oder geht das auch mit dem?

kann mir einer tipps geben, wie man dynamisch durch ein menü iteriert,
und die menüitems anfügt (ok appendmenu)

//ApppendMenu fuegt ein existierendes Menue an
//ein anderes Menu an.
bool AppendMenu(HMENU hDestMenu, HMENU hSourceMenu)
{
    //Anzahl der Menueeintraege des Quellmenues
    int Source_Count = GetMenuItemCount(hSourceMenu);

    //Aktuelle Anzahl der Eintraege im Zielmenue
    int Dest_Count = GetMenuItemCount(hDestMenu);

    if ((Source_Count == 0) || (hDestMenu == 0) || (hSourceMenu == 0))
        return FALSE;

    for (int i = 0; i < Source_Count;i++)
    {
        MENUITEMINFO info;
        info.cbSize = sizeof(MENUITEMINFO);

        info.fMask = MIIM_SUBMENU | MIIM_STRING | MIIM_CHECKMARKS | MIIM_DATA | MIIM_FTYPE | MIIM_ID | MIIM_STATE;
        //Stringbehaelter muss NULL sein, um die Stringlaenge zu erhalten
        info.dwTypeData = NULL;
        //ermittelt Menueeintragsinfos
        //muss zuerst aufgerufen werden, um die Laenge des
        //Menutextes zu ermitteln. Steht in cch
        GetMenuItemInfo(hSourceMenu,i, TRUE, &info);

        //wenn es kein Seperator ist, muss der Text ermittelt werden
        if ((info.fType != MFT_SEPARATOR))
        {
            //die Laenge des Strings muss erhoeht werden
            info.cch++;
            //Speicher fuer den String anlegen
            info.dwTypeData = new char[info.cch];
            memset(info.dwTypeData,0,info.cch);

            //String und weitere Menuedaten ermitteln
            GetMenuItemInfo(hSourceMenu,i, TRUE, &info);
        }   
        //Menueitem unterhalb des letzten Eintrags einfuegen
        InsertMenuItem(hDestMenu,Dest_Count + 1,TRUE,&info);

        //Speicher loeschen
        if (info.dwTypeData != NULL)
        {
            delete[] info.dwTypeData;
        }

        //Anzahl neu bestimmen
        Dest_Count = GetMenuItemCount(hDestMenu);
    }
    return true;
}