Wie kann ich den Standord Log Stream auf eine Datei umleiten?
Geht sicher sehr einfach.

Danke.

ofstream file("foo");

basic_streambuf<char> *bs = cout.rdbuf(file.rdbuf()); //Bufferwechsel -
//der alte buffer wird in bs gespeichert

//wenn du eine datei umleiten wilst, musst du nach ios casten
static_cast<ios&>(file).rdbuf(bs);

file << "Hello World\n"; //gibt Hello World am Bildschirm aus
cout << "foomagic\n"; //schreibt foomagic in die datei

so sollte es funktionieren. ist aber nicht besonders zu empfehlen.
btw. die suchfunktion hätte geholfen- das steht nämlich bei den FAQs

//wenn du eine datei umleiten wilst, musst du nach ios casten
static_cast<ios&>(file).rdbuf(bs);

Das hätte generell das Problem, dass fstream davon ausgeht, dass rdbuf() einen filebuf zurückgibt. Sowas wie seekg oder close könnte da gewaltig in die Hose gehen.