#include "stdafx.h"
static HINSTANCE g_hModule = NULL;
LRESULT CALLBACK CallWndProc(
  int nCode,      // hook code
  WPARAM wParam,  // current-process flag
  LPARAM lParam   // address of structure with message data
);
extern "C" __declspec(dllexport) void Start();
extern "C" __declspec(dllexport) void Stop();
HHOOK m_wndhook;
BOOL APIENTRY DllMain( HANDLE hModule, 
                       DWORD  ul_reason_for_call, 
                       LPVOID lpReserved
					 )
{

    switch (ul_reason_for_call)
	{
		case DLL_PROCESS_ATTACH:
			//MessageBox(0, "jetzt gehts los :>", 0, 0);
			g_hModule = (HINSTANCE) hModule;
			break;

		case DLL_PROCESS_DETACH:
		//if(m_wndhook)
		//UnhookWindowsHookEx(m_wndhook);
			break;
	}

    return TRUE;
}

LRESULT CALLBACK CallWndProc(
  int nCode,      // hook code
  WPARAM wParam,  // current-process flag
  LPARAM lParam   // address of structure with message data
)
{
         if(nCode == HC_ACTION)
         {
	CWPSTRUCT* wpStruct = (CWPSTRUCT*)lParam;
	switch(wpStruct->message)
	{
	case WM_CREATE:
	SetWindowText(wpStruct->hwnd, "Lustiger Spass, nicht?");
	break;
	case WM_SIZE:
	SetWindowText(wpStruct->hwnd, "Lustiger Spass, nicht?");
	break;
	}
         }

	return CallNextHookEx(m_wndhook, nCode, wParam, lParam);
}
extern "C" __declspec(dllexport)
void Start()
{
	//MessageBox(0, "los gings",0,0);
	m_wndhook = SetWindowsHookEx(WH_CALLWNDPROC, (HOOKPROC)CallWndProc, g_hModule, 0);	
}

extern "C" __declspec(dllexport)
void Stop()
{
	if(m_wndhook)
		UnhookWindowsHookEx(m_wndhook);
}

Und hier der Code in meiner Anwendung, um den Hook zu aktivieren:

HMODULE hDll = LoadLibrary("Lustig.dll");
	_Start = (LPF_START)GetProcAddress(hDll, "Start");
	_Stop = (LPF_STOP)GetProcAddress(hDll, "Stop");
	_Start();

Rest ist uninteressant, weil der noch nicht ausgeführt wird....
mach ich was falsch oder kommt der Explorer zB nicht mit attachten DLLs klar?

Gruß,
Kevin

BTW: es könnte durchaus sein, dass manche Programme nicht damit klarkommen, dass jeder Fenstertext (auch Childs) in einen anderen umgewandelt wird.