Vielen Dank für eure Hilfe!

Ich würde das so angehen:
Ersteinmal die Breite für den Blocksatz festlegen.
Ne Schriftart auswählen.

Dann mittels Printer()->Canvas->TextWidth("blahblah") sehen, wie breit der String ist - und ggf. mit Leerzeichen auffüllen (bevorzugt dort, wo schon Leerzeichen sind) - und wenn die Breite annähernd passt, druckst dus aufs Papier.

Und das machst du dann für alle Strings, die du hast.

...oder du nimmst ne Report-Komponente, die das alles schon kann...

tschüss
Robert

//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::JustifiedTextOut(TCanvas *canv, TRect rect, String text)
{
  String line = "";
  int line_nr = 0; // Zeilennummer (der Ausgabe)
  int line_spacing = 2; // Zeilenabstand in Pixeln
  int space_count = 0; // Leerzeichen mitzählen für SetTextJustification

  // Liste der einzelnen Wörter erstellen, ein einfaches Array würde es
  // auch tun, aber TStringList ist ja so bequem :-)
  TStringList *list = new TStringList();
  list->Delimiter = ' ';
  list->DelimitedText = text;

  int X = rect.Left;
  int Y = rect.Top;

  int indx = 0; // Index in der Wortliste
  while (indx < list->Count)
  {
    // Zeile mit Worten füllen, bis Breite der Zeichenfläche erreicht
    while (canv->TextWidth(line) <= rect.Width())
    {
      if (indx < list->Count)
      {
        line += list->Strings[indx++] + " ";
        space_count++;
      }
      else
      {
        space_count = 0;
        break;
      }
    }

    // wenn Breite überschritten, letztes Leerzeichen und ggf. letztes Wort löschen
    while (canv->TextWidth(line) > rect.Width())
    {
      // Leerzeichen am Ende löschen
      int pos = line.LastDelimiter(" ");
      line.Delete(pos, 1);
      space_count--; // ist durch das Löschen natürlich eins weniger

      // mit etwas Glück passt es jetzt ...
      if (canv->TextWidth(line) <= rect.Width())
        break;
      else // ... ansonsten muss halt auch das letzte Wort der Zeile dran
      {    // glauben, einschliesslich des davor stehenden Leerzeichens
        pos = line.LastDelimiter(" ");
        line.Delete(pos, line.Length() - pos + 1);
        indx--; // das gelöschte Wort soll ja in die nächste Zeile
        space_count--; // ist noch eins weniger
      }
    }

    // ermitteln des normalerweise frei bleibenden Raumes am Ende der Zeile
    int extraspace = rect.Width() - canv->TextWidth(line);

#ifdef __linux__
//Linux- bzw. non-API-Variante

    // Zeile in einzelne Worte zerlegen
    TStringList *tmplist = new TStringList();
    tmplist->Delimiter = ' ';
    tmplist->DelimitedText = line;

    // freien Platz gleichmässig auf die Zwischenräume (Leerzeichen) aufteilen
    int space_width = canv->TextWidth(" ");

    if (space_count > 1)
      space_width += (extraspace / space_count);

    // erstes Wort am Zeilenanfang ausgeben ...
    canv->TextOut(X, Y, tmplist->Strings[0]);

    // dann die restlichen Worte ...
    for (int i = 1; i < tmplist->Count; i++)
    {
      // ... jeweils versetzt um die Breite des  vorigen Wortes plus
      // der Breite des (ggf. erweiterten) Leerzeichens
      X = X + canv->TextWidth(tmplist->Strings[i-1]) + space_width;

      // bei unrunden oder kurzen freien Zeilenenden zumindest die ersten Zwischen-
      // räume um jeweils 1 verbreitern, soweit die Pixelzahl des Endes reicht
      if (space_count > 1 && i < extraspace % space_count)
        X++;

      // an neu ermittelter Position ausgeben
      canv->TextOut(X, Y, tmplist->Strings[i]);
    }
    delete tmplist;
    X = rect.Left;

#else
// WinAPI-Version

    SetTextJustification(canv->Handle, extraspace, space_count);
    canv->TextOut(X, Y, line);
    SetTextJustification(canv->Handle, 0, 0);
#endif

    // für nächste Zeile vorbereiten
    line_nr++;
    Y = rect.Top + (line_nr * canv->TextHeight(line)) + line_spacing;
    space_count = 0;
    line = "";
  }

  delete list;
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
  // freizulassende Ränder definieren
  TRect rect(10, 10, Image1->Canvas->ClipRect.Right - 20, Image1->Canvas->ClipRect.Bottom - 20);

  JustifiedTextOut(Image1->Canvas, rect, text_to_draw);
}
//---------------------------------------------------------------------------

Wie gesagt, das ist nur ein Ansatz, da fehlt z.B. das Prüfen auf echte Zeilenumbrüche, Leerzeilen usw.
Na und etwas eleganter kann man das Ganze sicher auch noch gestalten.