Der Haken an der Sache ist nun der, dass ich kein VC hab. Ich hab mal mit dem BC5.5 ein wenig herum probiert und da werden catchs konsequent übersprungen (__except klappt aber...).

Ich hab bereits versucht _set_se_translator dynamisch zu laden und zu benutzen, was auch klappt jedoch wird meine translator Funktion nie aufgerufen.

Hier ist was bis jetzt ausprobiert habe:

#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
#include<windows.h>
#include<stdexcept>
#include<iostream>
using namespace std;

typedef void (*_se_translator_function)( unsigned int, struct _EXCEPTION_POINTERS* );
_se_translator_function (*_set_se_translator)( _se_translator_function se_trans_func );

HINSTANCE _msvcrt_dll=0;
void _free_set_se_translator(){
  FreeLibrary(_msvcrt_dll);
}
void _load_set_se_translator(){
  _msvcrt_dll=LoadLibrary ("msvcrt.dll");
  if(!_msvcrt_dll)
    cout<<"Could not load msvcrt.dll"<<endl;
  _set_se_translator=(_se_translator_function (*)( _se_translator_function))GetProcAddress(_msvcrt_dll,"?set_unexpected@@YAP6AXXZP6AXXZ@Z");
  if(!_set_se_translator)
    cout<<"Could not find ?set_unexpected@@YAP6AXXZP6AXXZ@Z"<<endl;
  atexit(_free_set_se_translator);
}
void SEFunc();
void trans_func(unsigned int,EXCEPTION_POINTERS*)
{
    cout<<"In trans_func"<<endl;
    throw runtime_error("Win32 error");
}
int main( void )
{
  try{
    _load_set_se_translator();
    _set_se_translator(trans_func);
    SEFunc();
  }catch(exception&err){
    cout<<err.what()<<endl;
  }
  cin.get();
  return 0;
}

void SEFunc()
{
    __try
    {
        cout<<"Starting __try"<<endl;
        /*int x, y=0;
        x = 5 / y;*/
        int*x=0;
        *x=0;
        cout<<"Ending __try"<<endl;

    }
    __except(EXCEPTION_CONTINUE_SEARCH)
    {
        cout<<"In except" <<endl;
    }
}

PS: Es wäre echt genial wenn jemand auch einen Weg für MinGW kennen würde.