wenn ich einen Pointer erzeuge, hat dieser z.B. die Adresse
0x0012fd68 gespeichert. Wird diese Adressenangabe nun auf den
gesamten Speicher von Windows bezogen, oder nur auf einen Bruchteil,
der dem Programm zugewiesen wurde ?

Wenn zweiteres:
Wie übergebe ich dann einen Pointer von einer DLL ins Hauptprogramm ?
Da müsste der Adresswert ja irgendwohin zeigen ? und nicht auf den richtigen
Wert ...

wenn ich einen Pointer erzeuge, hat dieser z.B. die Adresse
0x0012fd68 gespeichert. Wird diese Adressenangabe nun auf den
gesamten Speicher von Windows bezogen, oder nur auf einen Bruchteil,
der dem Programm zugewiesen wurde ?

Der Zeiger zeigt auf den "Bruchteil", den Windows dir zugeteilt hat. Dieser "Bruchteil" kann aber bis zu 2GB (manchmal auch 3GB) groß werden.

Wenn zweiteres:
Wie übergebe ich dann einen Pointer von einer DLL ins Hauptprogramm ?
Da müsste der Adresswert ja irgendwohin zeigen ? und nicht auf den richtigen
Wert ...

Das wurde von Windows bereits gelöst. Die DLL landet im selben Adressbereich wie die exe, deswegen sind Pointer austauschbar.
Anders sieht es aus, wenn du mit SendMessage o.ä. einem anderen Programm einen Pointer schickst. Dann erhält das Programm meist einen ungültigen Zeiger.

In der DLL selbst läuft die Abfrage der Werte reibungslos.

DLL:

zum sharen der Struktur: (DIEFFECT ist eine Struktur aus DirectInput)

#pragma bss_seg ("shared")   //bss_seg für nicht initiallisierte Variablen
DIEFFECT diEffect;
#pragma bss_seg()
#pragma comment(linker,"/SECTION:shared,RWS")

weiter unten:

	ZeroMemory( &diEffect, sizeof(diEffect) );
	DWORD Axes[2] = { DIJOFS_X, DIJOFS_Y };
	LONG Direction[2] = { 90 * DI_DEGREES, 90 * DI_DEGREES };
	diConstant.lMagnitude			= DI_FFNOMINALMAX;
	diEffect.dwSize					= sizeof(DIEFFECT);
	diEffect.dwFlags				= DIEFF_CARTESIAN | DIEFF_OBJECTOFFSETS;
	diEffect.dwDuration				= (DWORD)(2 * DI_SECONDS);
	diEffect.dwGain					= DI_FFNOMINALMAX;
	diEffect.rglDirection			= Direction;
	diEffect.dwTriggerButton		= DIEB_NOTRIGGER;
	diEffect.dwTriggerRepeatInterval= 0;
	diEffect.cAxes					= 2;
	diEffect.rgdwAxes				= Axes;
	diEffect.cbTypeSpecificParams	= sizeof(DICONSTANTFORCE);
	diEffect.lpvTypeSpecificParams	= &diConstant;

(an dieser Stelle lassen sich diEffect.rgdwAxes und diEffect.rglDirection abfragen)

Dann Übergaberoutine in DLL:

DIEFFECT getEffect (void)
{
    return diEffect;
}

DIJOFS_X ist 0 und DIJOFS_Y ist 4 als Offset.

Ich lasse mir nun im Hauptprogramm die Struktur im Debugger anzeigen und statt
der 0 auf die der Pointer noch in der DLL zeigt stehen dort andere Werte,
die sich auch noch abwechseln. Dementsprechen nimmt die Auslesevariable natürlich
diesen wirren Wert an.
Alle anderen Pointer der Struktur funktionieren Tadellos !!!

Ich könnt jetzt natürlich eine Routine speziell zum auslesen der Pointer
schreiben, die vorher in der DLL richtig gelesen werden. Dies ist aber
irgendwie nicht so mein Stil ...

zum sharen der Struktur: (DIEFFECT ist eine Struktur aus DirectInput)

#pragma bss_seg ("shared")   //bss_seg für nicht initiallisierte Variablen
DIEFFECT diEffect;
#pragma bss_seg()
#pragma comment(linker,"/SECTION:shared,RWS")

Es ist nicht nötig die Variable in ein extra Segment zu stecken.
Das brauchst du nur, wenn du erreichen willst, dass auf diEffect von verschiedenen Programmen zugegriffen werden kann. In deinem Fall könnte das shared-segment Fehler verursachen.