Die API? Das API? Was ist richtig?

Hallo allerseits!
Kann mir einer sagen, was gebräuchlicher ist? Sagt man in deutschem
"Die API" oder "Das API"? Man findet beide möglichkeiten, doch ich bin mir nicht ganz sicher, ob beide auch korrekt sind.
"Das API" wäre in meinen Augen richtig, da es sich auf das "Interface" bezieht. Allerdings findet man "die API" häufiger (laut googlebattle
Kann mir jemand einen Tip geben?

mfg,
Muddin

Das Interface
Die Schnittstelle

Imho beides in Ordnung.

this-*gt*that

Ich denke beides ist richtig, wegen die Schnittstelle und das Interface. Selber benutze ich aber nur "die API" - hört sich für mich einfach besser an.

Oh klar, an die Schnittstelle hab ich garnicht gedacht!
Jetzt wird's klar;)
Danke!

mfg,
muddin

BorisDieKlinge

"die API" oder "the API" ^^

minhen

Nicht nur dass "die API" vier mal häufiger bei Google vorkommt als "das API", bei "das API" taucht sogar dieser Thread hier bereits als viertes Ergebnis auf. Das ist doch ein sicheres Zeichen, dass keine wichtigen oder nennenswerten Menschen "das API" sagen

Schön find ich übrigens die Rechtfertigung von "das API" mit "das Interface". Hat was

Die meisten Leute die "die API" sagen, sagen aber trotzdem "das Interface". Und das ist einfach nur inkonsequent. Es kann jetzt natürlich keiner entscheiden, welches Geschlecht "Interface" hat (und die Menschheit braucht das sowieso nicht, dass ein Interface ein Geschlecht hat), aber es unterschiedlich zu sagen ist wirklich nonsens. Also wer "das Interface" sagt, sollte auch "das API" sagen. Hier geht es nicht um richtig oder falsch.

rapso

Optimizer schrieb:

Die meisten Leute die "die API" sagen, sagen aber trotzdem "das Interface". Und das ist einfach nur inkonsequent. Es kann jetzt natürlich keiner entscheiden, welches Geschlecht "Interface" hat (und die Menschheit braucht das sowieso nicht, dass ein Interface ein Geschlecht hat), aber es unterschiedlich zu sagen ist wirklich nonsens. Also wer "das Interface" sagt, sollte auch "das API" sagen. Hier geht es nicht um richtig oder falsch.

[url="http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=Interface&features=(Cat+N)&lang=en"]Interface [/url]ist auch ein deutsches wort und hat den artikel 'das'. es ist also nicht inkonsequent, sonder richtig wenn man 'das' sagt.
API hingegen kann man zu programmierschnittstelle oder programmierinterface uebersetzen, beides empfinde ich als ok.
ich persoenlich sage 'das API', ich faende es interesant darueber hier nen vote zu sehen

einen deutschen artikel zwanghaft vor einen englischen begriff setzen zu wollen, führt doch immer nur zur verwirrung.

wenn ich dazu gezwungen werde, sage ich "das API", weil "das interface" sich richtig anhört. "die API" ist imho falsch.

ich versuche wenn möglich "die schnittstelle" zu sagen, weil es nicht schaden kann, auch von nicht-programmierern verstanden zu werden.

minhen

Die Frage ist doch, warum es "das Interface" heißt. Und das liegt vermutlich an der Wortform: Inter-face. So wie Inter-net auf das Netz verweist, verweist Inter-face auf "Face" und damit auf das Gesicht. Da "Face" den Kern von "Interface" ausmacht, ist damit auch "Interface" sächlich. Die Annahme ist absolut natürlich, denn genau so funktionieren auch im Deutschen Komposita.
Dass "Interface" sächlich ist, liegt also an der Wortform. Und diese fehlt bei der API schlicht und ergreifend. Kein "Face" als Kern, auch kein "Interface". Kein Mensch sagt, liest oder schreibt Application Programming Interface, API wird immer als API verwendet. Das "i" ist dabei nicht mehr als ein Buchstabe. Ohne dem dominierenden Kern tritt aber die gemeinte Bedeutung in den Vordergrund. Und das ist eben die Schnittstelle. Ich vermute auch, dass die Lautform von API zur Weiblichkeit beiträgt, kann dafür aber keine Belege anführen. Zumindest sind Substantive, die gesprochen auf /i:/ enden, meistens feminin (Geographie, Fantasie, Magie, ... - ja, es gibt Ausnahmen. Deshalb auch "meistens").
Fest steht auf alle Fälle, dass die Mehrheit "die API" sagt

Marc++us

der mob schrieb:

einen deutschen artikel zwanghaft vor einen englischen begriff setzen zu wollen, führt doch immer nur zur verwirrung.

Aber was willst Du tun? Irgendeinen mußt Du ja nehmen. Das "das" ist genauso zwanghaft wie ein "der" oder "die".

this-*gt*that

Es heißt "DIE API". Wer was anderes sagt ist doof!11

bei GUI stellt sich übrigens die gleiche frage. die meisten sagen wohl die gui. ich sage das.

interessant finde ich auch, in der computerspiele-szene eine spielmodifikation häufig als das mod bezeichnet wird, statt des imho korrekten die mod (von "die modifikation").

Marc++us schrieb:

Aber was willst Du tun? Irgendeinen mußt Du ja nehmen. Das "das" ist genauso zwanghaft wie ein "der" oder "die".

wenn es ein sinnvolles deutsches pendant gibt, benutze ich das. bei interface geht das meistens problemlos. ein singleton (der, die, das?) würde ich allerdings niemals als "einzelstück" bezeichnen.

der mob schrieb:

interessant finde ich auch, in der computerspiele-szene eine spielmodifikation häufig als das mod bezeichnet wird, statt des imho korrekten die mod (von "die modifikation").

Ich würde sagen "der mod". Hast du dir schon den mod installiert?

Die API ist das API in der API vom BS.

Wenn man schon API schreibt (Man könnte doch PSS schreiben):

Die Interface?

hustbaer

interessant finde ich auch, in der computerspiele-szene eine spielmodifikation häufig als das mod bezeichnet wird, statt des imho korrekten die mod (von "die modifikation").

Also "mod" ist für mich immer noch männlich: der mod.

hustbaer schrieb:

Also "mod" ist für mich immer noch männlich: der mod.

ganz klar: forumgeschädigt!

Apollon

dender... schrieb:

der mob schrieb:

interessant finde ich auch, in der computerspiele-szene eine spielmodifikation häufig als das mod bezeichnet wird, statt des imho korrekten die mod (von "die modifikation").

Ich würde sagen "der mod". Hast du dir schon den mod installiert?

Kenn ich nicht anders.

hustbaer schrieb:

interessant finde ich auch, in der computerspiele-szene eine spielmodifikation häufig als das mod bezeichnet wird, statt des imho korrekten die mod (von "die modifikation").

Also "mod" ist für mich immer noch männlich: der mod.

Auch fuer mich. Weil ich es nicht anders kenne.

BTW: Die API und das Interface. Warum? Na weil das ja klar ist!