Du hast die Doku nicht korrekt gelesen.
Dieser Stil geht nur in Zusammenhang mit CheckBox oder Radio!
BS_PUSHLIKE
Makes a button (such as a check box, three-state check box, or radio button) look and act like a push button. The button looks raised when it isn't pushed or checked, and sunken when it is pushed or checked.
Da sich aber BS_OWNERDRAW und BS_CHECKBOX und BS_RADIOBUTTON auch nicht vertragen (mutal exclusiv) gehe ich davon aus, dass Du das mit einem BS_OWNERDRAW Button nicht so hinbekommst.
Allerdings gibt es genug Button Klassen, die das können.
Siehe MFCNext z.B. oder www.codeproject.com