H
Jetzt hab ich es!
Das Parent-Window erhält für das TreeView Child ein WM_CTRCOLOREDIT. Nach einem WM_CTRCOLOR"XYZ" hatte ich geguckt, aber, dass es in der "Edit-Version" ankommt - damit hatte ich nicht gerechnet.
Das erklärt auch die Sache mit der Liste. Wenn der TreeView eingelinkt war, wurde ein falscher Wert (schwarz) ausgelesen, wenn nicht, wurde kein Child gefunden und alles blieb unverändert.