C
Gemeint habe ich, Du sollst bitte explizit, also per Anweisung, konvertieren;
entweder die Datenspalte selbst oder die Werte.
Cast gibt es bei MS-Jet-SQL nicht, lediglich Convert (zumindest laut Hilfe).
Die Anweisung mit Konvertierung der Datenwerte in der Abfrage könnte wie folgt aussehen.
select sum(convert(decimal(15,2),Dauer)) as 'Dauer' from Störungen
Statt Datentyp Decimal könntest Du aber auch Float oder Real nehmen. Integer,smallint und tinyint sollten es eher nicht sein.
Die Konvertierung funktioniert natürlich nur, wenn die Daten konvertiert werden können. Schon 1.000,00 wird dabei als VarChar interpretiert und ist damit nicht konvertierbar.
Da ich nicht mit Access arbeiten mag, habe ich das in 1-2 Min in der Access-Hilfe unter genau den Stichworten recherchiert, die ich Dir gestern geliefert habe.