?
so, nun tut es.
und die lösung war - natürlich - der griff zum handbuch. da stand zwar, wie erwartet, nicht drin, was für einen treiber ich brauche, aber dafür, was man im bios umstellen muss, damit eine evtl angestöpselte usb-tastatur als ps/2 tastatur fungiert. (dummerweise geht usb dann nicht mehr.)
naja, jedenfalls hatte das jemand eingeschaltet
jetzt hab ich auch /dev/sda und /proc/bus/usb und alles andere.
also, danke an alle und frohe nachträgliche weihnachten.