G
Geht sudo gar nicht mehr? Wenn doch, kannst du dir ein root-Passwort geben:
> sudo passwd root
Danach kannst du dich mit dem neuen Passwort als root einloggen (ist kein root-Passwort gesetzt, geht das nicht) und die Datei aendern, ohne sudo.
Geht sudo ueberhaupt nicht mehr, musst du ein Recoverysystem (Knoppix, Ubuntu Rescuedisk, ..) booten, die Partition mounten und dort die Dateien aendern.